Genius Traductions françaises
Alessia Cara - Rooting for You (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu m'as fait me sentir comme l'éléphant
Dans chaque chambre lesquels je me dirige vers, ouais
On a débuté innocents
Jusqu'à ce que j'ai appuyé sur ton souci, ouais

[Pré-Refrain]
Je suis fatiguée d'envoyer des calins et des bisous, oh
Je suis fatiguée de tout ce que tu fous en l'air

[Refrain]
C'est comme si, putain
Pourquoi dois-tu être si froid en période estivale, en période estivale ?
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais (j'étais en train de t'encourager)
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais ouais (j'étais, j'étais en train de t'encourager)
C'est comme si, mec
Pourquoi dois-tu être si froid en période estivale, en période estivale ?
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais (j'étais en train de t'encourager)
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais-ais, ouais (t'encourager, en train de t'encourager)

[Post-Refrain]
J'étais vraiment en train de t'encourager, j'étais en train de t'encourager

[Couplet 2]
Maintenant je vois que tu t'amuses avec tout le monde
Tu t'es tant amusé à te foutre de ça
Es-tu parti te secouer la tête ?
As-tu oublié d'où tu viens ?
[Pré-Refrain]
Je suis fatiguée d'envoyer mes vœux de bonheur
Je suis fatiguée de tout ce que tu fous en l'air, ouais

[Refrain]
C'est comme si, putain
Pourquoi dois-tu être si froid en période estivale, en période estivale ?
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais (j'étais en train de t'encourager)
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais ouais (j'étais, j'étais en train de t'encourager)
C'est comme si, mec
Pourquoi dois-tu être si froid en période estivale, en période estivale ?
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais (j'étais en train de t'encourager)
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais-ais, ouais (t'encourager, en train de t'encourager)

[Pont]
Je n'ai même pas le cœur brisé (Uh-uh)
Je suis juste un peu déçue (Uh-uh)
Quelle honte, on aurait pu avoir un truc de bien
Tu as laissé passer un bon truc

[Refrain]
C'est comme si, putain
Pourquoi dois-tu être si froid en période estivale, en période estivale ?
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais ouais
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais ouais (oh, j'étais vraiment en train de t'encourager)
C'est comme si, putain (Putain)
Pourquoi dois-tu être si froid en période estivale, en période estivale ?
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais (j'étais en train de t'encourager)
J'étais vraiment en train de t'encourager, ouais-ais, ouais (t'encourager, en train de t'encourager)
(On était vraiment en train de t'encourager)
[Outro]
C'est comme si, putain
Pourquoi dois-tu être si froid ?
(J'étais en train de t'encourager, j'étais en train de t'encourager)
Pourquoi tu –
J'étais vraiment, j'étais vraiment en train de t'encourager