Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - God Bless America - And All The Beautiful Women in It
[Couplet 1]
Prends-moi telle que je suis, prends-moi, bébé, dans la foulée
Seulement tu peux me sauver ce soir
Il n'y a nulle part où aller, nulle part où se cacher
Tu me laisses entrer, tu ne me laisse pas dehors, ou me laisse au sec

[Pre-Refrain]
Même quand je suis seule, je ne suis pas seule
J'entends les mélodies les plus douces (mélodies les plus douces)
Sur le feu qui s'échappe de la ville
On dirait que je suis libre (ça m'a chanté)

[Refrain]
Que Dieu bénisse l'Amérique et toutes les belles femmes qui s'y trouvent
Que Dieu bénisse l'Amérique et toutes les belles femmes qui s'y trouvent
Puisses-tu être fier et fort comme La Statue de la Liberté qui brille toute la nuit
Que Dieu bénisse l'Amérique

[Couplet 2]
Prends-moi telle que je suis, ne me vois pas pour ce que je ne suis pas
Seulement tu peux m'entendre ce soir
Garde ta lumière allumée, bébé, je pourrais être debout à l'extérieur
Tu me laisses entrer, ne me laisse pas dehors, ou me laisse au sec

[Pre-Refrain]
Même en marchant seule, je ne suis pas inquiète
Je sens tes bras tout autour de moi (bras autour de moi)
Dans les airs dans les rues de la ville
Je me sens libre (ça me fait penser)
[Refrain]
Que Dieu bénisse l'Amérique et toutes les belles femmes qui s'y trouvent
Que Dieu bénisse l'Amérique et toutes les belles femmes qui s'y trouvent
Puisses-tu être fier et fort comme La Statue de la Liberté qui brille toute la nuit
Que Dieu bénisse l'Amérique

[Pont]
(Les mélodies les plus douces)
Même avec toi, je n'ai personne à perdre
Alors tu ferais mieux de croire que personne ne peut me faire sentir seule
Parce que j'entends (les mélodies les plus douces)
Même quand tu parles, parles avec les lumières allumées
Je sais toujours que je ne me sentirai jamais, ne me sentirai jamais seule
Je n'ai pas peur (ça me fait penser, ouais)

[Refrain]
Que Dieu bénisse l'Amérique et toutes les belles femmes qui s'y trouvent
Que Dieu bénisse l'Amérique et toutes les belles personnes qui s'y trouvent
Puissent-ils être fiers et forts comme La Statue de la Liberté qui brille toute la nuit
Que Dieu bénisse l'Amérique et toutes les belles personnes qui s'y trouvent
Et toutes les belles personnes qui s'y trouvent