Genius Traductions françaises
BLACKPINK - Don’t Know What To Do (Traduction Française)
[Couplet 1 : Jennie & Lisa]
Quelqu'un peut-il arrêter le temps juste un instant ?
J'ai l'impression qu'une grosse erreur vient de se passer
J'ai essayé d'en rire maladroitement
Mais je me plains
[Pré-Refrain : Rosé & Jisoo]
Bien que je dise que je vais bien
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Je suis seule dans cet endroit insignifiant
J'imagine tes souvenirs, ils sont bleus
Les gens changent, comme moi
Par un beau jour comme celui-ci
Pourquoi tout est si difficile ?
Je ne sais pas quoi faire
[Refrain : Rosé, Jisoo & Lisa]
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Ouais, eh-eh
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Ouais, eh-eh
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Toi, toi, toi
Tu sais que je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
[Couplet 2 : Jisoo & Lisa]
Comme les gens qui vont et viennent
Je suppose que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Je me demande si le téléphone va sonner
Je me déteste d'anticiper inutilement
Le tic-tac de mon horloge
Me dérange particulièrement
[Pré-Refrain : Jennie & Rosé]
Bien que je peux sembler aller très bien
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Je me demande si mes sentiments sont visibles dans le miroir
Les lèvres que j'ai dessinées sont bleues
Je suis à l'aise seule, c'est comme ça que je suis
Par un beau jour comme celui-ci
Pourquoi tout est si difficile ?
Je ne sais pas quoi faire
[Refrain : Jennie, Jisoo & Lisa]
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Ouais, eh-eh
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Ouais, eh-eh
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Toi, toi, toi
Tu sais que je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
[Outro : Rosé]
Bien que je dise que je vais bien
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Je suis seule dans cet endroit insignifiant
J'imagine tes souvenirs, ils sont bleus