Genius Traductions françaises
Sia - Alive (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis née dans un tempête orageuse
J'ai grandi dans la nuit
Je l’ai jouée seule
Je me suis faite toute seule
J'ai survécu
Hey
J'ai voulu tout ce que je n’ai jamais eu
Comme l'amour qui se présente avec la lumière
J'ai été envieuse et je déteste ça
Mais j'ai survécu
[Pré-Refrain]
J'ai eu un billet pour un aller simple à un endroit où tous les démons vont
Où le vent ne varie pas
Et rien au sol ne peut pousser
Pas d'espoir, que de mensonges
Et tu as appris à pleurer dans ton coussin
Mais j'ai survécu
[Refrain]
Je continue à respirer, je continue à respirer
Je continue à respirer, je continue à respirer
Je suis en vie
Je suis en vie
Je suis en vie
Je suis en vie
[Couplet 2]
J'ai trouvé réconfort à l’endroit le plus étrange
Enfoui derrière ma tête
J’ai vu ma vie sur le visage d'un étranger
Et c’était la mienne
[Pré-Refrain]
J'ai eu un billet pour un aller simple à un endroit où tous les démons vont
Où le vent ne varie pas
Et rien au sol ne peut pousser
Pas d'espoir, que de mensonges
Et tu as appris à pleurer dans ton coussin
Mais j'ai survécu
[Refrain]
Je continue à respirer, je continue à respirer
Je continue à respirer, je continue à respirer
Je suis en vie
Je suis en vie
Je suis en vie
Je suis en vie
[Post-Refrain]
Tu as pris l’intégralité, mais je continue à respirer
Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer
Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer
Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer
Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer
Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer
Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer
Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer
[Pont]
J'ai commise chaque petite erreur
Que tu pourrais potentiellement faire
J'ai pris et j'ai pris et j'ai pris ce que tu as donné
Mais tu n'as jamais remarqué que j'étais souffrante
J'ai su ce que je voulais, je suis venue et je l'ai obtenue
J'ai fait toutes les choses que tu as dit que je n'aurais pas dû faire
Je t'ai dit que je ne serai jamais oubliée
Et entièrement à tes dépends
[Refrain]
Je continue à respirer, je continue à respirer
Je continue à respirer, je continue à respirer
Je suis en vie (tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer)
(Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer
Je suis en vie (Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer)
(Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer)
Je suis en vie (Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer)
(Tu as pris l'intégralité, mais je continue à respirer)
Je suis en vie
[Outro]
Je suis en vie
Je suis en vie
Je suis en vie
Je suis en vie