Genius Traductions françaises
Sia - Fist Fighting a Sandstorm (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je me suis battue tellement pour ton cœur, sur la pente descendante
Et j'ai pensé que je pouvais te sauver de la destruction
[Pré-Refrain]
Mais je n'avais jamais le contrô-ô-ôle, jamais le contrôle
Livrant une autre guerre
Mais je n'avais jamais le contrô-ô-ôle, jamais le contrôle
Livrant une autre guerre
[Refrain]
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
Maintenant je ne boxe plus
Je me laisse aller et c'est beau
A poings-nus contre une tempête de sable
A poings-nus contre une tempête de sable
Est une bataille perdue d'avance
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
A poings-nus contre une tempête de sable
A poings-nus contre une tempête de sable
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
Mais je ne le combattrai plus
Je me laisse aller et c'est beau
[Couplet 2]
J'avais mal, je ne pourrais pas laisser aller, je ne pourrais pas te quitter
Et je me suis dit, même si c'était l'enfer, qu'on s'en est sortis
[Pré-Refrain]
Mais je n'avais jamais le contrô-ô-ôle, jamais le contrôle
Livrant une autre guerre
Mais je n'avais jamais le contrô-ô-ôle, jamais le contrôle
Livrant une autre guerre
[Refrain]
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
Maintenant je ne boxe plus
Je me laisse aller et c'est beau
A poings-nus contre une tempête de sable
A poings-nus contre une tempête de sable
Est une bataille perdue d'avance
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
A poings-nus contre une tempête de sable
A poings-nus contre une tempête de sable
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
Mais je ne le combattrai plus
Je me laisse aller et c'est beau
[Pré-Refrain]
Mais je n'avais jamais le contrô-ô-ôle, jamais le contrôle
Livrant une autre guerre
Mais je n'avais jamais le contrô-ô-ôle, jamais le contrôle
Livrant une autre guerre
[Refrain]
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
Maintenant je ne boxe plus
Je me laisse aller et c'est beau
A poings-nus contre une tempête de sable
A poings-nus contre une tempête de sable
Est une bataille perdue d'avance
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
A poings-nus contre une tempête de sable
A poings-nus contre une tempête de sable
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
Je me battais à poings-nus contre une tempête de sable
Mais je ne le combattrai plus
Je me laisse aller et c'est beau