Genius Traductions françaises
ℒund - 破碎 (Broken) (Traduction française)
[Pré-Refrain]
Voudrais-tu abréger mes souffrances ?
Voudrais-tu prendre ma vie ?
Voudrai-tu me mettre en sang
Voudrai-tu m'accrocher pour me sécher ?
Voudrai-tu prendre mon âme dans la pluie de minuit ?
Pendant que je tombe en morceaux
Pendant que je deviens...

[Refrain]
Voudrais-tu abréger mes souffrances ?
Voudrais-tu prendre ma vie ?
Voudrai-tu me mettre en sang
Voudrai-tu m'accrocher pour me sécher ?
Voudrai-tu prendre mon âme dans la pluie de minuit ?
Pendant que je tombe en morceaux
Pendant que je deviens...
Fou

[Dialogue]
Beaucoup de gens cherchent le bonheur. Ils le cherchent. Ils essaient de le trouver chez quelqu'un ou quelque chose en dehors d'eux-mêmes. C’est une erreur fondamentale. Le bonheur est quelque chose que vous êtes et qui englobe votre façon de parler

[Pont]
Peut-tu me casser les os ?
Déchirerais-tu ma peau ?
Peut-tu goûter mon désir ?
Peut-tu sentir mon pécher ?
[Couplet]

Regarde je gâche ma vie
Je devrai juste me tuer
Je pourrais m'ouvrir les veines
Mais ça n'aiderait pas vraiment
Ça ne résoudrait pas mes problèmes
Ça ne te fera pas changer d'avis
Puisque je t'ai brisé le cœur
Et que tu as enterré le mien
Maintenant je suis à 6 pieds sous terre et je ne peux pas respirer
J'ai de la terre dans les yeux
Et du sang sur mes manches
Mais je creuse ma pente
À travers les racines et les feuilles
Pour que je puisse obtenir un peu d'air
Pour que je puisse enfin respirer
Et maintenant je suis à genoux
Pour te supplier, je t'en prie
Voudrais-tu ?
Voudrais-tu ?

[Pré-Refrain]
Voudrais-tu abréger mes souffrances ?
Voudrais-tu prendre ma vie ?
Voudrai-tu me mettre en sang
Voudrai-tu m'accrocher pour me sécher ?
Voudrai-tu prendre mon âme dans la pluie de minuit ?
Pendant que je tombe en morceaux
Pendant que je deviens...
[Refrain]
Voudrais-tu abréger mes souffrances ?
Voudrais-tu prendre ma vie ?
Voudrai-tu me mettre en sang
Voudrai-tu m'accrocher pour me sécher ?
Voudrai-tu prendre mon âme dans la pluie de minuit ?
Pendant que je tombe en morceaux
Pendant que je deviens...
Fou

[Dialogue]

Nous ne pouvons pas choisir ce qui va nous arriver, mais nous pouvons choisir l'attitude que nous adoptons envers tout ce qui se passe

[Outro]

Je ne te manquerai pas quand je serai parti
Parce que tu es la putain de raison pour laquelle je ne suis pas là
Ne fais pas comme si je te manquais quand je pars
Putain de raison pour laquelle je ne suis pas là
Cette putain de raison...
Tu es la putain de raison pour laquelle je ne suis pas là...