Genius Traductions françaises
YoungBoy Never Broke Again - Better Man (Traduction Française)
[Intro]
Ouais, ça c'est pour tout ceux qui...
Ont perdu quelqu'un dans les rues, ou dans le système
Je me surprends vulnérable à ce que les autres disent sur moi
Ils ne me connaissent même pas toutefois

[Couplet 1]
Vers 2005, quand j'ai écrit ma première rime
Quand j'ai commencé d'abord je voulais plusieurs fois lâcher
Mon frère m'a dit « Trell, tu n'as pas à mentir »
Je suis passé du sol à mon summum, là je suis sur ma montée
Tu pourrais voir la douleur dans mes yeux mais je souris toujours
Malgré la haine, sur la vie de mon gosse que je n'arrêterai jamais
Ma mère m'a demandé « Fils, ça fait quoi d'être au top ? »
J'ai toujours eu mon ambition de travailleur acharné depuis que j'étais enfant
Je porte mes couilles tel un homme, ils ne comprennent pas
Qu'importe ce que je dis à mes fans, ils ne savent pas qui je suis
Ils me critiquent et me connaissent pas, j'en ai rien à foutre
Je dis à mes fils que je les aime à chaque fois que je les vois
Ma famille parle de moi, j'agis juste comme si je ne les entendais pas
Un négro me l'a fait à l'envers, je jure que j'aimerais pas être à sa place
Je viens des rues, je t'envoie dormir et je glisse pas une larme
Quand y a embrouille, mes négros pistent, ils ne te laisseront pas vivre
Je me souviens de tout ce que Lil Dave a dit
L'image de ceux qui étaient en train de tuer tourne en boucle dans ma tête
Pour toujours truandant, sur mon frère je ne prend pas peur
Je m'écrie « qu'ils se fassent foutre ! » je vais leur manquer quand je serai décédé
J'ai dit à ma compagne que je l'aime, je t'en prie ne change pas vis à vis de moi
Je mentionne la vérité, bébé je suis à toi, je pose une alliance sur ça
Je te dis tout, honnêtement parce-que tu es mon kho
Je poserai un bouclier sur tes arrières même si c'est la tempête
Mon amour pour toi, je leur fait savoir, ouais
Toi et moi, on va vieillir ensemble, ouais
Tu es disponible pour moi, et ce que je sais, ouais
C'est que ce qu'on ne dit pas, ils ne le savent pas, ouais
[Refrain]
Là dans ces rues j'ai vu tant de choses
Je jure que je suis trop pour avoir tant de douleur
Je n'avais rien, j'ai dû me faire sous la pluie
Ils ont changé vis à vis de moi mais je jure que je ne changerai jamais
A présent je travaille dans l'optique d'être un homme meilleur
Je n'ai pas de père, alors j'ai dû prendre position
Ils ne sont pas avec moi s'ils ne ressentent pas ce que je suis en train de dire
Debout, va l'obtenir, tu n'as pas besoin de coup de main

[Couplet 2]
(Comment peuvent-ils changer ?)
Comment peuvent-ils changer sur moi ?
Tant de besoin alors je travaille dur, je ne dors pas
Ouais je vais accomplir, je le sais parce-que j'y crois
Tu pourrais être en prison mais dans ta tête t'es libre
Bon ou pas, c'est ta décision, tu l'accepte et tu la traîne avec toi
Je suis avec toi alors je suis avec toi, je ne changerai pas, tu n'as rien à voir avec ça
Je n'ai rien à prouver, si tu te la joues avec moi alors je décharge ça
Je saute dans mon vaisseau, je suis parti, je ne reviendrai pas
Ils disent «Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti» et je vois...
Que je suis parti et que je ne suis pas prêt de revenir
Je l'ai eu par moi-même, je suis resté fort et j'ai eu ce en quoi je croyais
Mec je jure que je suis parti et que je ne suis pas prêt de revenir
Tu m'as dit que tu étais avec moi et tu m'as menti
Si tu es mon négro, tu es mon négro, tu dois pavaner pour moi
Si tu es ma femme, quand c'est le moment, tu témoignerais pour moi
Je mourrais pour toi, alors en retour tu devrais mourir pour moi
[Refrain]
Là dans ces rues j'ai vu tant de choses
Je jure que je suis trop pour avoir tant de douleur
Je n'avais rien, j'ai dû me faire sous la pluie
Ils ont changé vis à vis de moi mais je jure que je ne changerai jamais
A présent je travaille dans l'optique d'être un homme meilleur
Je n'ai pas de père, alors j'ai dû prendre position
Ils ne sont pas avec moi s'ils ne ressentent pas ce que je suis en train de dire
Debout, va l'obtenir, tu n'as pas besoin de coup de main