Genius Traductions françaises
FINNEAS - Break My Heart Again ( Traduction Française )
[ Couplet 1 ]
Salut, toi
Je suis tout juste entrain de partir
Est-ce que je peux venir plus tard dans la soirée ?
Ou as-tu besoin de temps ?
Oui, bien sûr, il n'y a pas de problème
[ Couplet 2 ]
Salut, toi
Bonjour
Je suis certain que tu es occupée maintenant, pour quelle autre raison tu m'ignorerais ?
Ou as-tu besoin d'espace ?
Tu n'y peux rien si tu as changé d'avis
[ Refrain ]
Alors vas-y et brise-moi encore le cœur
Laisse-moi me demander pourquoi je t'ai laissée entrer
Es-tu la définition de la folie ?
Ou le suis-je ?
Oh, ça doit être bien
D'aimer quelqu'un qui te laisse le briser deux fois
[ Couplet 3 ]
Tu es si bleue
Est-ce que tu respires encore ?
Tu ne me le dirais pas si tu trouvais le sens plus profond
Est-ce que tu penses que je suis devenu aveugle ?
Ce n'est pas la vérité quand tu dis, '' Ça va ''
[ Refrain ]
Alors vas-y et brise-moi encore le cœur
Laisse-moi me demander pourquoi je t'ai laissée entrer
Es-tu la définition de la folie ?
Ou le suis-je ?
Oh, ça doit être bien
D'aimer quelqu'un qui te laisse le briser deux fois
[ Pont ]
Ne fais pas genre que je suis l'instigateur
Tu étais l'unique, mais tu es née pour dire ''au-revoir''
M'a embrassé à moitié dix ans plus tard
Ce même parfum, ces mêmes yeux tristes
[ Refrain ]
Alors vas-y et brise-moi encore le cœur
Laisse-moi me demander pourquoi je t'ai laissée entrer
Es-tu la définition de la folie ?
Ou le suis-je ?
Ou le suis-je ?
Ça doit être bien
D'aimer quelqu'un qui te laisse le briser deux fois