Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - Mad Hatter (Traduction Française)
[Couplet 1]
Mes amis ne marchent pas, ils courent
Ils se plongent dans des trous à lapin pour le fun
Ils éclatent, éclatent des ballons avec des pistolets
Ils se perchent à l'hélium
On paint des mûrs blancs en rouge
Chaque teinture avec la tête d'une personne différente
Ce rêve, ce rêve c'est une tueur
Se saoulant avec le caterpillar bleu

[Pre-Refrain]
Je décolle la peau de mon visage
Car je déteste vraiment être en sécurité
Les normaux, ils m'effrayent
Les fous, ils me sont me sentir saine

[Refrain]
Je suis tarée, bébé j'suis folle
L'amie la plus folle que t'aies jamais eu
Tu penses que j'suis psychopathe, tu penses que je suis partie en délire
Dis au psychiatre que quelque chose cloche
Au delà des bornes, entièrement farfelu
Tu m'apprécies mieux quand je suis hors traitement
Je te dis un secret, j'en suis pas alerte
Alors et si j'étais folle ? Les meilleures personnes le sont
Toutes les meilleures personnes sont folles
Toutes les meilleures personnes le sont
[Couplet 2]
Où est ma prescription ?
Docteur, docteur, je vous en prie écoutez
Mon cerveau est saccagé
Tu peux être Alice, je serai le chapelier fou

[Pre-Refrain]
Je décolle la peau de mon visage
Car je déteste vraiment être en sécurité
Les normaux, ils m'effrayent
Les fous, ils me sont me sentir saine

[Refrain]
Je suis tarée, bébé j'suis folle
L'amie la plus folle que t'aies jamais eu
Tu penses que j'suis psychopathe, tu penses que je suis partie en délire
Dis au psychiatre que quelque chose cloche
Au delà des bornes, entièrement farfelu
Tu m'apprécies mieux quand je suis hors traitement
Je te dis un secret, j'en suis pas alerte
Alors et si j'étais folle ? Les meilleures personnes le sont
Toutes les meilleures personnes sont folles
Toutes les meilleures personnes le sont

[Pont]
Tu penses que je suis folle, tu penses que je suis partie en délire
Alors et si j'étais folle ? Les meilleures personnes le sont
Et je pense que tu es fou aussi, je sais que t'es perché
C'est probablement la raison pour laquelle on s'entend
[Refrain]
Je suis tarée, bébé j'suis folle
L'amie la plus folle que t'aies jamais eu
Tu penses que j'suis psychopathe, tu penses que je suis partie en délire
Dis au psychiatre que quelque chose cloche
Au delà des bornes, entièrement farfelu
Tu m'apprécies mieux quand je suis hors traitement
Je te dis un secret, j'en suis pas alerte
Alors et si j'étais folle ? Les meilleures personnes le sont
Toutes les meilleures personnes sont folles
Toutes les meilleures personnes le sont
Toutes les meilleures personnes sont folles
Toutes les meilleures personnes le sont