Genius Traductions françaises
Ellise - 911 ( Traduction Française )
[ Introduction ]
911, quelle est votre urgence ?
(Respiration forte)
[ Couplet 1 ]
Je ne pense pas que je peux le supporter
À chaque drame une partie de moi meurt
Comme une sorte de sadique
Je pense qu'il aime voir la douleur dans mes yeux
Il sait que je suis follement amoureuse
Il m'a embrassée et m'a dit que j'irais bien
On sait tous les deux que c'est des conneries
Le plus je suis avec lui, le moins je suis en vie
[ Pré-refrain ]
Les docteurs sont à l'autre bout du fil car il ne rentre pas ce soir
Et je viens de prendre ma dernière pilule
J'ai besoin de quelque chose pour effacer ma douleur
Des démons toquant à mon cerveau
Je pense qu'ils entrent pour tuer
[ Refrain ]
Neuf cent onze, j'ai besoin de quelqu'un
Mon bébé se joue de moi comme un jeu
Je ne m'amuse pas
Neuf cent onze, dites lui qu'il est
Pourquoi mon cœur souffre toujours
Et je dois en avoir fini parce-que
Je, je, je dois perdre mon homme
Ou je, je je vais perdre la tête
[ Couplet 2 ]
Vous devez penser que je suis folle
Et bien lui aussi donc je suppose que ça fait trois
J'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
J'apprécierais beaucoup que vous interveniez
[ Pré-refrain ]
Les docteurs sont à l'autre bout du fil car il ne rentre pas ce soir
Je ne trouve pas ma boîte de pilules
Je jure devant Dieu que je ne suis pas tarée
Les voix ne disent que son nom
Quand je commence à penser qu'elles sont vraies
(Cri)
[ Refrain ]
Neuf cent onze, j'ai besoin de quelqu'un (besoin de quelqu'un)
Mon bébé se joue de moi comme un jeu
Je ne m'amuse pas
Neuf cent onze, dites lui qu'il est
Pourquoi mon cœur souffre toujours
Et je dois en avoir fini parce-que (en avoir fini, en avoir fini)
Je, je, je dois perdre mon homme
Ou je, je je vais perdre la tête
[ Outro ]
Neuf cent onze, j'ai besoin de quelqu'un (besoin de quelqu'un)
Mon bébé se joue de moi comme un jeu
Je ne m'amuse pas (ne m'amuse pas)
Neuf cent onze, dites lui qu'il est
Pourquoi mon cœur souffre toujours
Et je dois en avoir fini parce-que (en avoir fini, en avoir fini)
Je, je, je dois perdre mon homme
Ou je, je je vais perdre la tête