Genius Traductions françaises
BRKN - Neu (Ft. Tarek K.I.Z.) (Traducton Française)
[Refrain]
Ouais, ouais, c'est super cool mais je veux du
Nouveau, j'ai justement rien à faire alors je vais chercher quelque chose de
Nouveau, oui le mien fonctionne encore, mais j'en veux un
Nouveau, arrête de discuter gros, je commence simplement à
Nouveau, mec, je ne sais pas pourquoi, mais je recommence à
Nouveau, gros, on se fout de la raison, laisse ça se refaire à
Nouveau, ça m'est égaa-aa-aa-aal
Nouveau, ouais !

[Couplet 1]
Avant de t'avoir toi
On t'accorde tellement d‘attention
Car tu ne seras jamais aussi belle
Que sur l‘emballage !
Je te désire et te veux
Peu importe si c’est cher ou pas
Oui il y en a des centaines comme toi
Cependant je n'arrête pas
Tant que ma faim n'est pas rassasiée
Et je ne pense qu’à ça
Ça m'en fait tourner la tête
Car rien n’est aussi beau
Que de donner de l'argent nouveau et
Ensuite, un jour entendre :
Bonjour, un colis pour vous !
[Refrain]
Ouais, ouais, c'est super cool mais je veux du
Nouveau, j'ai justement rien à faire alors je vais chercher quelque chose de
Nouveau, oui le mien fonctionne encore, mais j'en veux un
Nouveau, arrête de discuter gros, je commence simplement à
Nouveau, mec, je ne sais pas pourquoi, mais je recommence à
Nouveau, gros, on se fout de la raison, laisse ça se refaire à
Nouveau, ça m‘est égaa-aa-aa-aal
Nouveau !

[Couplet 2]
Ouh Baby, t'es tellement fraîche
Passer du temps avec toi c'est mieux que le sexe
Mais un jour tu vas avoir ta première égratignure
Et atterrir plus tard dans une boîte avec le reste
J'ai un millier de pulls
Mais je veux quand même aller m'en chercher un nouveau mec
Et je viens de ressortir du magasin avec un sac
Je fais déjà la queue pour la nouvelle collection
Car les choses de l'année dernière
Sont trop vieilles depuis 11 mois
Il n'y a que les nouvelles choses qui m'excitent
Ce que j'ai touché me laisse froid
Et même avec un doux rire
Elle était à l'apogée de sa beauté avant que tu ne la frappes
Plus tôt ça m'intéressait
Aujourd'hui quand tu parles
Je t’éteins
[Refrain]
Ouais, ouais, c'est super cool mais je veux du
Nouveau, j'ai justement rien à faire alors je vais chercher quelque chose de
Nouveau, oui le mien fonctionne encore, mais j‘en veux un
Nouveau, arrête de discuter gros, je commence simplement à
Nouveau, mec, je ne sais pas pourquoi, mais je recommence à
Nouveau, gros, on se fout de la raison, laisse ça se refaire à
Nouveau, ça m‘est égaa-aa-aa-aal
Nouveau !

[Couplet 3]
Ton ordi a bugué un instant
Achètes-en un nouveau !
Ta copine t'engueule
Prends-en toi une nouvelle !
Ce quartier est tellement pourri
Reconstruis-en un nouveau !
Je veux avoir quelque chose de nouveau !
Tu sais quel bien ça procure
Tout simplement phénoménal !
Je suis possédé, gros
Qu’est-ce qu'elle a la morale ?
J'écris cette chanson sur mon nouvel ordi
Avec mes nouvelles enceintes
Et mon nouveau clavier
Je viens de le payer gros !
Nouveau
[Refrain : BRKN et Tarek K.I.Z]
Nouveau, oublie le vieux refrain, j'en fais simplement un
Nouveau, qui veut un vieux refrain qui a été refait à
Nouveau, car tout, tout est mieux une fois
Nouveau, vraiment, vraiment, vraiment mieux !
Oublie ce type, Baby, car je suis nouveau !
Cette chanson n’est pas un hit, fais en plutôt un nouveau !
Tu es l'iPhone 5, je suis l'iPhone 9
Tu es un feu de camp
Je suis la fusée du système de sécurité d'une centrale nucléaire, un taser à 50000 Volts
Gros
Hé ? Pourquoi le beat s'arrête-t-il ?
Le beat doit s'arrêter là !
Je sais, je sais...