Genius Traductions françaises
MoTrip - So wie du bist (Traduction Française)
[Couplet 1 : MoTrip]
Ah, je suis comme je suis, Dieu merci tu n'as jamais abandonné
Car quand tu m'as ramené chez toi, maman et papa étaient choqués
J'ai promené ton chien Gassi et volontiers essayé de porter une cravate
Et même à ce moment-là ils pensaient toujours que j'étais un asocial qui perd la tête
Les autres te demandaient : "Est-ce qu’il te convient ? Est-ce que t'arrive seulement à le contrôler ?"
Pour ne pas me noyer j'ai pris ces gens dans mon taxi
J'ai essayé beaucoup de choses – copié des classeurs entiers, trié des dossiers
Même quand ça ne comptais pas dans mes exercices, j'ai servi du café à mes chefs
Un stage par-ci, un stage par-là
Mais malheureusement jusqu'à aujourd'hui je ne me suis ni inscrit dans une école ni étudié les maths
Pour que je te plaise plus, mon trésor, j'ai tout tenté
Ils me disaient : "Laisse les autres s'adapter et reste toi-même."
[Refrain : MoTrip & Lary]
Reste toi-même, reste toi-même
Laisse les autres s'adapter et reste toi-même
Je t'aime comme tu es, j'ai besoin de toi sans que tu ne changes
Laisse les autres s'adapter et reste toi-même
Reste toi-même, reste toi-même
Laisse les autres s'adapter et reste toi-même
Je t'aime toi-même, j'ai besoin de toi sans que tu ne changes
Laisse les autres s'adapter et reste toi-même
[Couplet 2 : MoTrip]
Tu es comme tu es, mon amour pour toi m'est venu automatiquement
Ça suffit des normes, quasiment tout le monde essaye de se ressembler dès la naissance
Business et charbon, fitness et mode ne sont qu’une partie de la torture
Reste toi-même : pour moi ton apparition est d'une richesse pure
Et reste entêtée, ne laisse personne te dire quoi faire car ton visage
Est plus que parfait, et ta coiffure n’a besoin d'aucun changement, je dis ça comme ça
Je viens d'un autre pays, est-ce que ça va avec ta culture ?
Au début personne n’étais vraiment surpris quand ils ont appris pour nous deux
Oublie donc les aiguilles de l'horloge, reste plutôt dans les lignes de ton propre tracé
Tu as compris que je resterai, donc tu me laisses partir en tournée en toute bonne conscience
Je te fais une promesse, côte à côte avec toi
Je lui ai dit : "Laisse les autres s'adapter et reste toi-même."
[Refrain : MoTrip & Lary]
Reste toi-même, reste toi-même
Laisse les autres s'adapter et reste toi-même
Je t'aime comme tu es, j'ai besoin de toi sans que tu ne changes
Laisse les autres s’adapter et reste toi-même
Reste toi-même, reste toi-même
Laisse les autres s’adapter et reste toi-même
Je t'aime comme tu es, j'ai besoin de toi sans que tu ne changes
Laisse les autres s'adapter et reste toi-même
[Pont : Lary]
Ta façon de marcher soulève de la poussière à chaque pas, lève de la poussière
Quand je suis avec toi je pense pouvoir construire des utopies, construire des utopies
Tu connais mes erreurs et tous mes détails
Même quand je ne dis rien, tu le sais directement
Je veux juste que tu n'oublies pas :
"Laisse les autres s'adapter et reste toi-même."
[Refrain : MoTrip & Lary]
Reste toi-même, reste toi-même
Laisse les autres s’adapter et reste toi-même
Je t'aime comme tu es, j'ai besoin de toi sans que tu ne changes
Laisse les autres s’adapter et reste toi-même
Reste toi-même, reste toi-même
Laisse les autres s’adapter et reste toi-même
Je t'aime comme tu es, j'ai besoin de toi sans que tu ne changes
Laisse les autres s’adapter et reste toi-même