Genius Traductions françaises
Snap Dogg – Fallen Soldier (Nipsey Hussle Tribute), French Translation
[Intro]

A présent en cet instant pour Nipsey Hussle et pour tous les autres
Soldats tombés, homme ou femme que l'on a perdu par le passé, et de ces choses que l'on demande au noms de ton enfant, Jesus, Amen

R.E.P !

[Couplet]

Nip du quartier tu sais que l'on t'aime, négro
(on t'aime négro)
Les rues auraient souhaité que tu sois là alors on aurait pu te faire une accolade, négro
(Te faire une accolade négro, ouais, ouais)
Te dire que l'on apprécie le sacrifice (j'apprécie)
Car il n'y a pas beaucoup de négros ici qui se sacrifient (qui se sacrifient)
Ils ont pris ta vie et nous on laissés avec eux [ ?] (Pourquoi t'as fait ça ?)
On prie pour ta femme et on sait qu'elle est en train de devenir folle (elle est en train de le devenir)
Ils ont abattu un autre roi (Pourquoi, pourquoi)
Ce cauchemar ressemble à un rêve (Rêve, rêve)
Quiconque l'a fait a quitté les siens (On va les avoir)
Tu sais que mes négros sont partants comme pour tester la nouvelle Tesla (Homme à terre)
Si ces négros t'attrapent j'espère que le Seigneur t'a béni (Ouais)
Parce-que ces négros ne vont pas laisser les lieux sans que quelqu'un ait été refroidi (Oui, Mr)
Ils ont pris la vie du mauvais négro (Ils l'ont fait)
La seule chose qu'il ait fait c'est diffuser une lumière (Quoi?)
Une petite opportunité avec beaucoup d'amour (Ouais)
Seigneur dis-moi, as-tu une place pour un voyou (Ouai)
Nipsey (Nipsey), tu m'as inspiré (Tu m'as inspiré)
Tu m'as dit d'être mon propre patron, ils ne peuvent pas me virer (Ils ne peuvent pas me virer)
Mon oseille [ ?] y a pas de sprint, c'est le Marathon (on y va)
De puis que tu es parti, tes mots coupent comme [ ?] (Ils l'ont fait)
Regarde-moi dans mes yeux et tu peux ressentir que je suis authentique (Je suis authentique)
Je ressens la douleur des miens, j'entends la labeur de mes négros (Labeur, labeur)
Tu m'as dit que Lauren pour toi était tout (Tout)
Et je l'attribue à chaque gang (Yeah, Gang, Yeah)
[Outro]

Tu sais que l'on a perdu un vrai frère unique (Un vrai frère unique)
J'arrive seulement à ressentir une putain de pulsation dans les rues mec
Tout le monde est juste incliné et brisé (brisé)
Ce truc touche vraiment au coeur frère (ça touche au cœur, frère)
Tes négros (négros) sont lâches man, tu as des négros ici qui volent des vieilles dames, qui dépouillent des gosses mec (mec)
Et vous voulez tous nous séparer du plus authentique d'entre-nous frère
(Le séparer de nous frère)
Je pensais qu'y avait un code mais vous négros ne vous tenez plus à ce truc (Vous ne vous tenez plus à ce truc)
Les rues sont en pleures là frère (En pleurs, là frère)
C'est certain [ ?]
Vous voulez tous hair un authentique qui n'a rien montré d'autre que de l'amour (Rien à part de l'amour)
Je comprends pas ce truc frère (Je comprends pas ce truc frère)
Survole mes négros Nipsey man (Mon négro Nipsey man)
Ce négro nous a indiqué la voie (Nous a indiqué la voie)
Et il a mené la voie (Il a mené la voie)
En tant qu'exemple (En tant qu'exemple)
Ouais (Ouais, Ouais)