Genius Traductions françaises
Snap Dogg – I’m Trippin (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je m'détendais avec ma compagne, on se défonçait à fond
On pavanait et commençait à tripper, je pensais aux préliminaires
Alors j'ai appelé mon jumeau lui ai dit d'apporter l'arme de fabrication locale
Il a dit qu'il l'a déjà dégoté, vérifie que t'emmènes ton pote
Il a dit j'te vois dans approximativement dix minutes, on s'trouve au Coney
J'ai vu un vieux mec avec un cigare cubain et une Rolex
Ce négro a d'la démarche, tu f'rais mieux de pas faire un geste
Il a essayé de courir revenant vers le Coney avec sa bouffe
J'ai vu mon frère le tirer, alors je lui ai tiré dessus aussi
Je me suis approprié ce cigare et cette rolex, et merde, je m'approprie cette oseille aussi
Je trippais violemment, à coup de coque et de pilules bleues
Oh merde on doit s'barrer, avant qu'on ne termine dans les journaux

[Refrain]
Sous un gramme entier de MD, et ma compagne croit qu'j'suis en plein trip
Là j'me me tiens à ma liqueur, tout ce dont je peux penser c'est rafaler
Je déteste les coups foireux, je gifle une pute de négro, je tue une balance de négro, je dépouille un riche négro
Je crois qu'j'suis en plein trip, je crois qu'j'suis en plein trip

[Couplet 2]
Alors j'ai appelé sosa, il a dit qu'on va faire une virée
Je dois garder cette salope sur moi
Parce-qu'ils vont commencer à me hair
Alors j'ai déambulé dehors avec mon Mac 10
Deux trois négros se sont approchés de moi en disant, « Snap t'as tué mon gars »
Alors j'ai brandi mon truc, et j'en ai tiré à peu près dix
Puis ils ont appuyé, ils m'ont tiré dessus à peu près à dix reprises
J'ai sauté dans ma caisse, et puis j'me suis écorché
J'ai tiré sur ces négros je les ai vu s'vider d'leur sang
C'est c'que t'obtiens pour agir primitivement
T'es sur le point de finir comme tes gars
J'ai sauté de la caisse, j'ai percuté ces négros comme une fan
[Refrain]
Sous un gramme entier de MD, et ma compagne croit qu'j'suis en plein trip
Là j'me me tiens à ma liqueur, tout ce dont je peux penser c'est rafaler
Je déteste les coups foireux, je gifle une pute de négro, je tue une balance de négro, je dépouille un riche négro
Je crois qu'j'suis en plein trip, je crois qu'j'suis en plein trip