Genius Traductions françaises
Juice WRLD - End of the Road (Traduction Française)
[Refrain]
Ça va aussi loin que ça
C'est la fin de la route
C'est le bout de la corde
L'autre extrémité à sa gorge
C'est du suicide, qu'elle m'a écrit
C'est la fin du spectacle, c'est fini
On prend d'la drogue jusqu'au coma

[Couplet 1]
On n'aime pas ces putes, nos cœurs se sont refroidis
C'est dur ici pour un junkie solitaire
Je sais que je me drogue, mais et alors ?
Prie juste Dieu que je ne vomisse jamais
Je prie Dieu mon dealer que j'explose
Je prie Dieu que mon dealer vienne encore
Je sais que la dernière fois, on a essayé de le voler
Il a de la chance, son frère ne l'a pas lâché
Alors que j'bois, j'conduis un coupé Bentley, donc
C'est dur pour moi de conduire, je vais trop lentement
Je te l'ai dit, bébé, je ne vais pas sauver une pute
J'prête attention qu'à l'argent, anti-héros
J'ai brûlé mes vieux vêtements et j'ai pris de nouveaux vêtements
J'ai lâché mes vieilles putes et j'ai pris des nouvelles putes
Mon frère a un Chopper et ça rafale comme jamais
Il tire pendant que je conduis la deux portes
[Refrain]
Ça va aussi loin que ça
C'est la fin de la route
C'est le bout de la corde
L'autre extrémité à sa gorge
C'est du suicide, qu'elle m'a écrit
C'est la fin du spectacle, c'est fini
On prend d'la drogue jusqu'au coma
Ça va aussi loin que ça
C'est la fin de la route
C'est le bout de la corde
L'autre extrémité à sa gorge
C'est du suicide, qu'elle m'a écrit
C'est la fin du spectacle, c'est fini
On prend d'la drogue jusqu'au coma

[Couplet 2]
Je fume d'la frappe jusqu'au coma
La moonrock sur moi, j'aime son arôme
Je suis si défoncé que je suis dans les nuages avec les anges déchus
Des démons avec des auréoles
Elle aime la coke, mais pas le Coca-Cola
Mais elle la prendra quand même comme un soda pour toi
Son nom sonne les cloches comme un Motorola
J'ai viré cette salope comme si j'étais son employeur
Et elle va m'chevaucher comme des montagnes russes
Et je vais me cacher quand l'amour sera fini
Mais c'est loin d'être fini, je perds mon sang-froid
Dans un cercueil, couché raide comme une pierre
[Refrain]
Ça va aussi loin que ça
C'est la fin de la route
C'est le bout de la corde
L'autre extrémité à sa gorge
C'est du suicide, qu'elle m'a écrit
C'est la fin du spectacle, c'est fini
On prend d'la drogue jusqu'au coma
Ça va aussi loin que ça
C'est la fin de la route
C'est le bout de la corde
L'autre extrémité à sa gorge
C'est du suicide, qu'elle m'a écrit
C'est la fin du spectacle, c'est fini
On prend d'la drogue jusqu'au coma