Genius Traductions françaises
Grimes – My Name Is Dark (Art Mix) (Traduction Française)
[Intro : chuchoté]
Je l'ai fait
[Couplet 1]
Donc, on fait la teuf quand le soleil se couche
Imminente défaite qui a l'air trop de la balle
Je ne suis pas timide mais je refuse de parler
Parce-que je ne te fais pas confiance au point que tu me comprennes
[Pré-Refrain]
Tu me connais comme étant la fille qui joue avec le feu
Mais ceci est la chanson que je t'écris dans le noir
[Refrain]
(J'entends qu'ils appellent mon nom)
Je ne vais plus dormir
(J'entends qu'ils appellent mon nom)
Je ne vais plus dormir
C'est mecs sont d'un tel ennui, les filles sont d'un tel ennui
Je ne fais jamais confiance et prie Dieu pour de vrai, ouais
Je n'ai plus besoin de dormir
C'est ce à quoi servent les drogues
[Couplet 2]
Chaque ville a un endroit comme ça
Par-dessous les ponts avec les baisers souillés
On pose des balles avec des ailes de papillons
Pour que puisse chanter tout en brisant des trucs
[Pré-Refrain]
Tu me connais comme étant la fille qui joue avec le feu
Mais ceci est la chanson que je t'écris dans le noir
Tu me connais comme étant la fille qui joue avec le feu
Mais ceci est la chanson que je t'écris dans le noir
[Refrain]
(J'entends qu'ils appellent mon nom)
Je ne vais plus dormir
Je ne vais plus dormir
C'est mecs sont d'un tel ennui, les filles sont d'un tel ennui
Je ne fais jamais confiance et prie Dieu pour de vrai, ouais
Je n'ai plus besoin de dormir
C'est ce à quoi servent les drogues
[Pont]
Un paradis dans ma nuit, et l'e-enfer sur ma gauche
L'a-a-aange de la mort, juste derrière moi
Un paradis dans ma nuit, et l'e-enfer sur ma gauche
L'a-a-aange de la mort, juste derrière moi
Un paradis dans ma nuit, et l'e-enfer sur ma gauche
Et l'ange de la mort, elle a dit à Dieu :
« Dé-contamine le monde, dé-contamine le monde
Espèce de stupide fille, espèce de stupide fille »
[Interlude]
Oh, oh
Je ne vais plus dormir
Je ne vais plus dormir
[Refrain]
C'est mecs sont d'un tel ennui, les filles sont d'un tel ennui
Je ne fais jamais confiance et prie Dieu pour de vrai, ouais
Je n'ai plus besoin de dormir
C'est ce à quoi servent les drogues
C'est ce à quoi servent les drogues
(C'est ce à quoi servent les drogues)
[Outro]
C'est mecs sont d'un tel ennui, les filles sont d'un tel ennui
Je ne fais jamais confiance et prie Dieu pour de vrai, ouais
C'est mecs sont d'un tel ennui, les filles sont d'un tel ennui
Je ne fais jamais confiance et prie Dieu pour de vrai, ouais