Genius Traductions françaises
Selena Gomez - Cut You Off (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je me pointe devant le miroir, fixant mon visage
Je dois me séparer de toute la graisse superflue
Que je portais durant mille-quatre-cent-soixante jours
Je dois, je dois, je dois nettoyer mon ardoise
[Pré-Refrain]
Et je pourrais en fait seulement te le dire que je serai saoule, ouais
La vérité est que je pense que j'en ai eu assez
Professionnellement en conflit avec ma confiance
Comment j'ai pu confondre ça avec de l'amour ?
[Refrain]
Alors je vais
T'extirper de ma tête à présent
Je te sépare juste
Toi hors de ma tête à présent
Je te sépare juste
Quand je suis pas avec toi
Je ne ressasse pas ça, je tiens juste le coup, sors
De ma tête à présent
Je te sépare juste
[Couplet 2]
J'imagine à tous les endroits infini que je pourrais connaître
Avec un lâcher-lâcher et je te laisse filer
Toutes les possibilités toute à ma portée
Ouais, ils pourraient, ouais, ils pourraient, ouais, ils pourraient commencer à se montrer
[Pré-Refrain]
Et je pourrais en fait seulement te le dire que je serai saoule, ouais
La vérité est que je pense que j'en ai eu assez (J'en ai eu assez)
Emotionnellement en conflit avec ma santé, ha
Comment j'ai pu confondre ça avec de l'amour ?
[Refrain]
Alors je vais
T'extirper de ma tête à présent
Je te sépare juste
Toi hors de ma tête à présent
Je te sépare juste
Quand je suis pas avec toi
Je ne ressasse pas ça, je tiens juste le coup, sors
De ma tête à présent
Je te sépare juste
[Solo de guitare]
[Pont]
Toi hors de ma tête à présent (je juste)
Quand je suis sans
Toi hors de ma tête à présent
[Refrain]
Alors je vais
T'extirper de ma tête à présent
Je te sépare juste
Toi hors de ma tête à présent
Je te sépare juste
Quand je suis pas avec toi
Je ne ressasse pas ça, je tiens juste le coup, sors
De ma tête à présent
Je te sépare juste