Genius Traductions françaises
Halsey - Ashley (Traduction Française)
[Couplet 1 : Halsey]
Debout, face au miroir que j'ai construit moi-même
Et je ne me souviens pas pourquoi la décision n'était pas la mienne
Mais il semble que je ne m'accroche qu'à une idée maintenant
J'ai pris mon cœur et je l'ai vendu à une vision que j'ai écrite moi-même
Et je ne veux pas être quelqu'un en Amérique, qui ne fait que combattre l'hystérie
Je veux seulement mourir certains jours
[Refrain : Halsey]
Un jour, un jour, quand je m'enflammerai
Je te laisserai les cendres, mon amour
J'espère qu'un peu de ça suffira pour aider à se souvenir des
Jours où nous sommes venus à cet endroit
Je t'ai dit que je viderai mon sac, je t'ai laissé arranger ça
Je suis en train de surgir de la ...
[Couplet 2 : Halsey]
Il semble que maintenant, il soit impossible de régler ça
Je suis tellement attachée à une vieille ville fantôme
Est-ce vraiment si étrange de vouloir toujours changer ?
Et si seulement le temps et l'espace entre nous n'étaient pas isolés
Je me désintégrerais en mille morceaux
Je pense que je fais une erreur, mais si je décide de rompre
Qui va remplir l'espace vide ? Alors ...
[Refrain : Halsey]
Maintenant, si je comprends bien
En dehors de mon cœur qui bat
C'est un muscle, mais il n'est pas encore assez fort pour porter le
Poids des choix que j'ai faits
Je t'avais dit que je surmonterais ça
C'est de plus en plus difficile chaque jour
D'une certaine manière, je suis en train de surgir de moi-même
[Outro : Halsey & Kate Winslet]
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Trop de gars pensent que je suis un concept, ou que
Je les complète, ou je vais les rendre vivants
Je suis juste une fille défoncée qui cherche ma propre tranquillité d'esprit ;
Ne m'assignez pas la vôtre