Genius Traductions françaises
Set it Off - Go to Bed Angry (Traduction Française)
[Couplet 1]
Sens la chaleur, la tension est montée à 99 degrés
Retourne-toi et marmonne des choses insignifiantes
Les commentaires passifs/agressifs me rendent fou
Tellement fou
[Pré-Refrain]
Alors ne t'éloignes pas de moi
Réglons ça, plutôt que t'entendre crier
Plutôt que chuchoter de la merde, il n'y a pas d'entre-deux
Car si on tait nos sentiments, on ne guérira jamais
[Refrain]
N'allons pas au lit fâchés
Je retire tout ce que j'ai dit
Bébé, ne faisons pas ça
Bébé, je ne veux pas aller au lit fâché
[Couplet 2]
Désynchronisé, un silence gênant comme si on avions manqué un rythme
Des mots qui brûlent comme du whiskey pur
Ne me dis pas que tout va bien car cette merde me rend folle
Tellement folle
[Pré-Refrain]
Alors ne t'éloignes pas de moi
Je ne veux pas te courir après, plutôt que t'entendre crier
Plutôt qu'ignorer le problème, il n'y a pas d'entre-deux
Car si on tait nos sentiments, on ne guérira jamais
[Refrain]
N'allons pas au lit fâchés
Je retire tout ce que j'ai dit
Bébé, ne faisons pas ça
Bébé, je ne veux pas aller au lit fâchée
[Pont]
Pousser puis tirer, c'est le mauvais côté du bon
S'échanger les coups (s'échanger les coups)
Les coups hauts pour les bas (hauts pour les bas)
Quand on fait du mal juste pour se soigner
Versé une larme juste pour ressentir
Alors nous n'avons plus à taire notre douleur
[Refrain]
N'allons pas au lit fâchés
Je retire tout ce que j'ai dit
Bébé, ne faisons pas ça
Bébé, je ne veux pas aller (n'y va pas)
Au lit (au lit)
Fâché (fâchée)
Au lit fâché (whoa, non)
Je retire (je retire)
Tout ce que j'ai dit
Bébé, ne faisons pas ça (ne faisons pas ça)
Bébé, je ne veux pas aller (n'y va pas)
Au lit (au lit)
Fâché
[Outro]
Fâché, fâché, fâché