Genius Traductions françaises
Beyoncé & Kendrick Lamar - NILE (Traduction française)
[Refrain: Kendrick Lamar & Beyoncé]
Une fois, je me suis baigné dans le Nil
J'ai nagé tout le long, je ne me suis pas retourné
Mec, je le jure
Ça m'a détendu quand je suis calms
Je me suis senti libéré comme des oiseaux libres, je suis stimulé maintenant
Plongeant moins mon corps sur le dessus
Tous ces courants pourraient me coûter la vie en ce moment
Quand le danger me trouve, il suit avec les marées
Beaucoup de kilomètres devant moi, je suis toujours dans la foulée
Dit-elle
[Couplet 1: Beyoncé]
Hé petit copain, où vas-tu?
Je ne sais pas comment savoir que je suis toujours en mouvement
Tu as l'air régulier, je semble régulière
Ces ruisseaux peuvent m'emmener dans l'océan
[Couplet 2: Kendrick Lamar]
Je me suis dit si j'y plonge sans précaution de gilet de sauvetage
Ensuite je plongerai dedans jusqu'à ce que je sois épuisé et que je manque de type
Tour de taille sur quatre profonds, sens sur quatre profonds
J'ai l'impression que je suis quatre
[Refrain: Kendrick Lamar & Beyoncé]
Une fois, j'ai nagé dans le Nil (Une fois, j'ai nagé dans le Nil)
J'ai nagé tout le long, je ne me suis pas retourné
Mec, je le jure (je le jure)
Ça m'a détendu quand je suis calme (quand je suis calme)
Je me suis senti libéré comme des oiseaux libres, je suis stimulé maintenant (stimulé)
Plongeant moins mon corps sur le dessus (Stimulé, stimulé maintenant)
Tous ces courants pourraient me coûter la vie maintenant (maintenant, maintenant)
Là où le danger me trouve, il suit avec les marées (suit avec les marées)
Beaucoup de kilomètres devant moi, je suis toujours dans la foulée
C'est du bon
[Couplet 3: Beyoncé]
J'ai le Nil qui coule dans mon corps
Regardez mon naturel, je suis tellement exotique
Plus la baie est foncée, plus le fruit est sucré
Plus profondément les blessés, plus profondément les racines
Nubian aspergé de brun, je me prélasse dedans
Fontaine de jouvence, j'ai dit que je me noyais dedans
[Refrain: Kendrick Lamar & Beyoncé]
Je suis dans le Nil, profondément dans le déni
Je suis dans le Nil, profondément dans le déni
[Outro: Kendrick Lamar]
C'est du bon