Genius Traductions françaises
Heathers The Musical Ensemble - Kindergarten Boyfriend (Traduction Française)
[MARTHA]
Il y avait un garçon que j'ai rencontré à la maternelle
Il était gentil, il disait que j'étais intelligente
Il était bon en sport et les gens l'aimait
Et une fois pendant la sieste on a partagé un matelas
Je n'ai pas dormi, je me suis assise pour le regarder respirer
Je l'ai regardé rêvé pendant presque une demie heure
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Et puis il s'est réveillé

Il s'est enlevé une croûte une fois en jouant au Kickball
Il m'a embrassé rapidement et l'a mis dans ma main
J'ai pris cette croûte et l'ai mis dans un médaillon
Toute l'année je l'ai porté près de mon coeur
Il s'en moquait de si j'étais fine ou jolie
Et il était à moi jusqu'à ce qu'on arrive au CP
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Et puis il s'est réveillé

La nuit dernière j'ai rêvé d'un cheval ailé
Qui a volé dans la salle de classe
Sur son dos il s'est assis
Et il a tendu ses bras
Donc on a vogué au-dessus du gymnase
À travers le parking de l'école
Mon petit ami de la maternelle et moi
Et un cheval ailé
Maintenant on a tous grandi et on connaît la vérité
Maintenant on voit les choses telles qu'elles le sont
Certains garçons ne sont que pour la maternelle
Certaines filles sont faites pour être seule
Mais je crois que chaque rêve que l'on mérite d'avoir
Est un rêve qui ne devrait pas se terminer
Donc je vais me construire un rêve dans lequel vivre
Et cette fois-ci je ne me réveillerais jamais

Et on va s'envoler au-dessus des arbres
Par-dessus les voitures et les pelouses de croquet
Au-delà de l'église et du lac
Et le Tri-county Mall
On volera à travers l'aube
Jusqu'à une nouvelle maternelle
Où les siestes durent des siècles
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh