Genius Traductions françaises
Roddy Ricch – Gods Eyes (Traduction Française)
[Couplet 1]
Il pensait que l'oseille te rendait heureux, ça ne te rend pas heureux
Je commence à entrevoir cette réalité par moi-même
J'ai roulé dans d'la boue, j'peux pas mentir, j'en ai trop vu
De vrais gâchettes faciles à l'extérieur, ils en attraperont et en descendront tous
J'ai dit à mon frère de faire preuve de patience et ton jour viendra
A présent il croupit en maison d'arrêt et il n'a pas eu de caution
T'arrive pas à marcher dans mes chaussures comme des baskets du salon du skeaker
Je franchis des obstacles et ils continuent à se présenter
Je tentais de me frayer une issue, comme si c'était mon premier jour en dehors
J'm'en rappelle de mon premier jour de liberté après une peine, maintenant j'ai des millions sur le compte en banque
Je bouffe cette chatte comme si c'était un steak, elle prend ma bite en bouche comme une crêpe
J'ai quelques négros sudistes, je bois de la lean comme si c'était du jus

[Refrain]
Ces rues sont de mon côté, t'as pas envie de faire la guerre avec nous
Je me sens si pris au piège dans ma vie j'ai dû me servir un gobelet
Si je brusque tes sentiments, je suis désolé, je ne demande pas d'excuses
Mon appartement-terrasse a une vision d'oiseau à travers les yeux de Dieu
J'ai le gang gang (Gang gang), j'ai des alliés à vie (alliés à vie)
J'ai une Porsche, qui a les yeux de grenouille
J'ai un Jet de fabrication autonome avec une hautesse de l'air
Toute cette oseille dans un coin d'ma tête, je parle à Dieu à ce propos, ouais, ouais

[Couplet 2]
Je dois prendre de la matière première (Prendre de la matière première)
Nouvelle Rolls Royce blanche-sur-blanche et cette salope croise ses orteils
(Ouais, ouais)
J'étais en train de squatter à l'extérieur, je n'avais même pas de choix, je n'avais même pas de vêtements
Je place mon poignet à l'intérieur du réfrigérateur, regarde la Patek en jeter
Pense à ces temps qu'on a passés, mec, on avait dix ans
On sautait des clôtures
Je restais à l'intérieur des tranchées
Je garde un fer pour toi et pour toi, je connais les intentions du camp ennemi
A l'époque je vendais à l'extérieur équipé de coke
Elle a un corps de chienne de guerre, le cul comme un grand huit
[Refrain]
Ces rues sont de mon côté, t'as pas envie de faire la guerre avec nous
Je me sens si pris au piège dans ma vie j'ai dû me servir un gobelet
Si je brusque tes sentiments, je suis désolé, je ne demande pas d'excuses
Mon appartement-terrasse a une vision d'oiseau à travers les yeux de Dieu
J'ai le gang gang (Gang gang), j'ai des alliés à vie (alliés à vie)
J'ai une Porsche, qui a les yeux de grenouille
J'ai un Jet de fabrication autonome avec une hautesse de l'air
Toute cette oseille dans un coin d'ma tête, je parle à Dieu à ce propos, ouais, ouais