Genius Traductions françaises
The Weeknd - Scared to Live (Traduction Française)
[Couplet 1]
Lorsque j'ai vu les signes, j'aurais dû te laisser partir
Mais je t'ai retenu à mes côtés
Et si je t'ai retenu, c'était pour te garder près de moi
J'aurais dû savoir que tu te sentais seule
Je sais que les choses ne seront plus jamais comme avant
Le temps qu'on a perdu ne sera jamais remplacé
Je suis la raison pour laquelle tu as oublié d'aimer

[Refrain]
Alors, n'aie pas peur de vivre à nouveau
N'aie pas peur de vivre à nouveau
Non, n'aie pas peur de vivre à nouveau
N'aie pas peur de vivre à nouveau

[Couplet 2]
Tu as toujours raté la chance de tomber amoureuse de quelqu'un d'autre
Car ton cœur ne connaît que moi
Ils essaient de gagner ton amour, il ne reste plus rien
Ils t'ont juste fait te sentir seule (Hé)
Eh bien, je ne suis plus l'homme que j'étais
J'ai fait des choses que je ne pouvais pas te laisser voir
Je refusais d'être celui qui te souille le cœur

[Chorale]
Alors, n'aie pas peur de vivre à nouveau
N'aie pas peur de vivre à nouveau
Non, n'aie pas peur de vivre à nouveau, bébé
N'aie pas peur de vivre à nouveau (Dit)
[Post-Chorus]
J'espère que tu le sais (Oh), j'espère que tu le sais (Oh)
Que je vais prier pour que tu te retrouves
J'espère que tu le sais (Oh), j'espère que tu le sais (Oh)
On s'est effondré dès le début

[Pont]
J'aurais dû faire de toi, ma seule et unique
Au bout du compte, woah-oah-oah

[Refrain]
Alors, n'aie pas peur de vivre à nouveau, bébé
N'aie pas peur de vivre à nouveau
Non, n'aie pas peur de vivre à nouveau, bébé
N'aie pas peur de vivre à nouveau

[Post-Refrain]
J'espère que tu le sais (Oh), j'espère que tu le sais (Oh)
Je vais prier pour que tu te retrouves
J'espère que tu le sais (Oh), j'espère que tu le sais (Oh)
On s'est effondré dès le début