Genius Traductions françaises
Billie Eilish - another stupid song (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu dis que tu me manques, eh bien
Je n'ai même jamais eu de baiser sans un compte à rebours
Il est temps d'affronter le fait
Tu me traites comme un goûter
Me répondre seulement quand tu as faim
Ton amour est si peu sûre
Tu n'es jamais vraiment certain
Mec, tu n'écoutes jamais
[Refrain]
Je ne vais pas écrire une autre stupide chanson à propos de toi, bébé
[Couplet 2]
Tu dis que tu es désolé, alors quoi?
Tu me demandes ce que je veux, pour toi que tu la fermes
Il est temps de parvenir à un accord
Me mettre en première
Quand ta bulle a éclaté tu as eu du savon dans les yeux
Te dire que c'est mal de pénétrer dans mes chansons
Mec, tu dois écouter
[Refrain]
Je ne vais pas écrire une autre stupide chanson à propos de toi, bébé
[Pont]
Alors prends ça comme ma dernière réponse
Et joue-la quand tu es seul
Ne dis pas que je n'ai pas essayé d'atteindre
Ta main pour me tenir
Je veux juste marcher sur la ligne
Appuyer sur enregistrer et rembobiner
J'ai décidé de t’effacer
Oh, t'effacer
Oh, t'effacer
Oh, oh