Genius Traductions françaises
The Weeknd - Snowchild (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'avais l'habitude de prier quand j'avais seize ans
Si je ne le faisais pas, je risquerais de me faire saigner le poignet
Pour ne pas me tromper, je transforme mes cauchemars en grands rêves
Toute l'équipe se mêle de tout, même si nous ne sommes que six
Je chantais des notes pendant que mes négros jouaient avec six touches
Marchant dans la neige avant que mon poignet ne gèle
Je soufflais de la fumée, ça me donnait des vertiges comme Gillespie
Les négros n'avaient pas de maison, on vivait dans les rues désertes
Tu ne m'as pas trouvé comme si j'étais Hoffa
Des filles en couverture qui jaillissent de la page comme des pop-ups
Dépensant tout mon argent pour ces négros que j'ai élevés
Prendre soin des familles de mes frères quand ils sont en prison
Et je n'avais rien en quoi croire
Une double tasse de café
Il ne pouvait même pas respirer et
Pour cet argent, j'étais obsédé
Cali était la mission mais maintenant un négro qui part
[Refrain]
Partant, partant dans la nuit
Maintenant un négro qui part, qui part
Partant dans la nuit, oh
[Couplet 2]
Elle aime mes sons futuristes dans le nouveau vaisseau spatial
Le sexe futuriste lui donne une bite Phillip K
Elle n'a jamais eu besoin d'un homme, elle est ce dont un homme a besoin
Je continue donc à tomber amoureux d'elle tous les jours
Nous étions à Coachella en train de faire des folies
Empiler quelques M comme si j'étais Shady
Maintenant, je suis à Tribeca comme Jay-Z
Le balancement de Sorayama comme il me paie
Je viens de signer un nouveau contrat avec Mercedes
Je me suis sali comme si j'étais Swayze
Tous mes diamants dansent comme s'ils se balançaient
Tous mes diamants frappent comme ils Swae Lee
Un jet si gros a un business et un coach
Toujours sur la route, Louis à la mode, négro
Et pour cet argent, j'étais obsédé
Cali était la mission mais maintenant un négro qui part
[Refrain]
Partir, partir dans la nuit
Maintenant un négro qui part, qui part
Partir dans la nuit, oh
[Pont]
Un manoir de vingt millions d'euros, j'y ai jamais habité
Une piscine à bord sans fin, sans jamais y plonger
Un voisin superstar dans mon business
Les paparazzi essayent de me prendre en train de déraper et
Mes vacances, c'est partir en tournée
Chaque mois, une nouvelle accusation
La seule chose dont j'ai la phobie, c'est d'échouer
Je n'ai jamais eu la chance d'avoir de la patience
[Refrain]
Alors, un négro qui part, part, part dans la nuit
Maintenant un négro qui part, qui part
Partant dans la nuit, oh