Genius Traductions françaises
The Weeknd - Save Your Tears (Traduction Française)
[Intro]
Ooh
Nan, nan, ouais
[Couplet 1]
Je t'ai vue danser dans une salle bondée
Tu as l'air si heureuse quand je ne suis pas à tes côtés
Mais ensuite tu m'as vu, prise par surprise
Une seule larme s'est versée de ton œil
[Refrain]
Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te fais pleurer quand je m'enfuis
[Couplet 2]
Tu aurais pu me demander pourquoi je t'ai brisé le cœur
Tu aurais pu me dire que tu t'étais effondrée
Mais tu es passée devant moi comme si je n'étais pas là
Et tu as fait semblant de ne pas t'en soucier
[Refrain]
Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te fais pleurer quand je m'enfuis
Reprends-moi parce-que je veux rester
Garde tes larmes pour un autre
Garde tes larmes pour un autre jour
Garde tes larmes pour un autre jour
[Couplet 3]
Alors, je t'ai fait croire que je resterais toujours
J'ai dit des choses que je ne devrais jamais dire
Oui, je t'ai brisé le cœur comme quelqu'un l'a fait au mien
Et maintenant, tu ne m'aimeras plus une seconde fois
[Refrain]
Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis, oh, ma belle
J'ai dit que je te ferai pleurer quand je m'enfuirai
Ma belle, reprends-moi parce que je veux rester
Garde tes larmes pour un autre
Je me rends compte que j'arrive beaucoup trop tard
Et tu mérites quelqu'un de mieux
Garde tes larmes pour un autre jour (Ooh, ouais)
Garde tes larmes pour un autre jour (Ouais)
[Refrain]
Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te fais pleurer quand je m'enfuis
Garde tes larmes pour un autre jour, ooh, ma belle (Ah)
Je t'ai dit de garder tes larmes pour un autre jour (Ah)
[Outro]
Garde tes larmes pour un autre jour (Ah)
Garde tes larmes pour un autre jour (Ah)