Genius Traductions françaises
Newsies Original Broadway Cast - Brooklyn’s Here (Traduction Française)
[NEWSIES DE BROOKLYN]
Les Newsies ont besoin de nous aujourd'hui (Les Newsies ont besoin de nous aujourd'hui)
Dites-leur que Brooklyn est en chemin (Dites-leur que Brooklyn est en chemin )
On est de (Brooklyn)
On est des (Newsies)
On est les Newsies de Brooklyn

On vient d'entendre que nos copains ont mal
Faisant face à un désastre total pour certains
C'est notre signal, les gars, il est temps de descendre dans les quartiers
Hé Manhattan, la cavalerie arrive !

N'ayez pas peur (Vous savez qu'on vous soutiens depuis longtemps)
Brooklyn est là (On va vous rendre votre paye et vous venger)
On est les garçons des plages de Brighton
Prospect Park et la jetée Navy Yard
Les grèves c'est pas marrant, mais c'est excitant pour sûr
Haut et fort - Brooklyn est là !

[SPOT CONLON]
Le quartier est ce qui m'a vu naître

[NEWSIES DE BROOKLYN]
L'endroit le plus amical sur terre
Achète-nous une visite, tu verras ce que ça veut dire
Et quand tu le fera (quand tu le fera )
On te frappera à mi-chemin du Queens
Maintenant ces ivrognes sont bons pour une saucée
Quel triste fin pour une carrière
Ce sont des rigolos, mais ils pensent qu'on rigole
Haut et fort
Manhattan est là
Flushing est là
Richmond est là
Woodside est là
Et aussi le Bronx (Le Bronx applaudit)

[TOUS]
Brooklyn est là
Haut et fort, on est là !