Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Gods & Monsters (Traduction Française)
[Intro]
LA, LA
LA, LA

[Couplet 1]
Au pays des dieux et des monstres
J'étais un ange vivant dans le jardin du mal
Perturbée, terrorisée, j'faisais tout ce que j'avais besoin
Brillant comme un fanal en feu

[Pré-Refrain]
T'as les médicaments j'ai besoin
Gloire, alcool, amour, donne-le-moi lentement
Mets vos mains sur ma taille, faits-le doucement
Moi et Dieu, nous ne nous entendons, alors je chante

[Refrain]
Personne ne va prendre mon âme
J'vis comme Jim Morrison
J'aurai des vacances bousillées
Fêtes au motel et je chante
<< Ouais, donne-le-moi, ça c'est le paradis, ce que je veux >>
Ça c'est l'innocence perdue, l'innocence perdue

[Couplet 2]
Au pays des dieux et des monstres
J'étais un ange cherchant à baiser
Comme une groupie incognito prétendant d'être une vraie chanteuse
La vie imite l'art
[Pré-Refrain]
T'as les médicaments j'ai besoin
La dope, se shoote-la, vers le cœur, s'il te plaît
Je ne veux savoir ce que c'est bien pour moi
Dieu est mort, j'ai dit << Chéri, c'est bien avec moi >>

[Refrain]
Personne ne va prendre mon âme
J'vis comme Jim Morrison
J'aurai des vacances bousillées
Fêtes au motel, et je chante
<< Ouais, donne-le-moi, ça c'est le paradis, ce que je veux >>
Ça c'est l'innocence perdue, l'innocence perdue

[Pont]
Quand tu parles, c'est comme un film et ça me rend folle
Parce que la vie imite l'art
Si je deviens plus jolie, peux-j'être ta chérie?
Tu me dis que la vie ce n'est pas difficile

[Refrain]
Personne ne va prendre mon âme
J'vis comme Jim Morrison
J'aurai des vacances bousillées
Fêtes au motel et je chante
<< Ouais, donne-le-moi, ça c'est le paradis, ce que je veux >>
Ça c'est l'innocence perdue, l'innocence perdue