Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Guns and Roses (Traduction Française)
[Couplet 1]
Mon amour du heavy metal
J'aurais dû apprendre à te laisser rester
Tu ne voulais pas de moi tout le temps
Mais tu en valais quand même la peine

[Pré-Refrain]
Parce que tu étais tellement mieux
Que les autres
Parmi tous les autres
Tu étais l'honnête homme

[Refrain]
Il aimait les pistolets et les roses
Les pistolets et les roses
Il aimait les pistolets et les roses
Il aimait les pistolets
Et les roses, roses, roses

[Couplet 2]
L'amour de la moto est divin
J'aurais dû apprendre à te laisser jouer
Je n'étais pas du genre à me marier
J'aurais dû quand même le faire

[Pré-Refrain]
Nous aurions dû partir de Las Vegas
Et puis recommencer encore
J’ai pris ton vélo pour Detroit
Retour à la terre promise
[Refrain]
Il aimait les pistolets et les roses
Les pistolets et les roses
Il aimait les pistolets et les roses
Il aimait les pistolets
Et les roses, roses, roses

[Pont]
Je le sens venir dans l’air ce soir
Je te vois marcher sur ce Pacifique bleu
Je peux te voir te baigner dans la lumière d'été
Tu deviens bronzé et tu es superbe
Tu as de la concurrence garçon, concurrence garçon
Tu as de la concurrence garçon, concurrence garçon
Tu as de la concurrence garçon, concurrence garçon
Tu as de la concurrence

[Refrain]
Il aimait les pistolets et les roses
Les pistolets et les roses
Il aimait les pistolets et les roses
Il aimait les pistolets
Et les roses, roses, roses
Il aimait les pistolets et les roses (Oh)
Les pistolets et les roses (Oh)
Il aimait les pistolets et les roses (Oh)
Il aimait les pistolets (Oh)
Et les roses (Roses), roses (Roses), roses (Roses)
[Outro]
Roses, roses, roses