Genius Traductions françaises
Tate McRae - that way (Traduction Française)
[Couplet 1]
Fait-moi tourner en rond comme tu le fais toujours
Joue avec moi exprès, alors je m'attacherai à toi
[Pré-Refrain]
Je sais ce que tu veux dire quand tu agis comme ça
Mais tu ne sais pas que ça brise mon cœur
Dire que ça n'arrivera juste jamais
Puis presque m'embrassé dans le noir
Chaque fois que l'on parle, ça fait juste si mal
Parce-que je ne sais même pas ce que l'on est
Je ne sais même pas où commencer
Mais je peux jouer le rôle
[Refrain]
On dit que l'on est amis, mais je t'attrape à travers la pièce
Ca n'a pas de sens parce-qu'on se dispute peu importe ce qu'on fait
Et il n'y a aucun moyen que je finisse par être avec toi
Mais des amis ne regardent pas leurs amis de cette manière
Des amis ne regardent pas leurs amis de cette manière
[Couplet 2]
Je ne peux même pas dire si je t'aime ou te déteste plus
Tu m'as rendu accro et je ne peux pas dire qui compte le score
[Pré-Refrain]
Je sais ce que tu veux dire quand tu agis comme ça
Mais tu ne sais pas que ça brise mon cœur
Dire que ça n'arrivera juste jamais
Puis presque m'embrassé dans le noir
Chaque fois que l'on parle, ça fait juste si mal
Parce-que je ne sais même pas ce que l'on est
Je ne sais même pas où commencer
Mais je peux jouer le rôle
[Refrain]
On dit que l'on est amis, mais je t'attrape à travers la pièce
Ça n'a pas de sens parce-qu'on se dispute peu importe ce qu'on fait
Et il n'y a aucun moyen que je finisse par être avec toi
Mais des amis ne regardent pas leurs amis de cette manière
[Refrain]
Des amis ne regardent pas leurs amis de cette manière
Des amis ne regardent pas leurs amis de cette manière
Des amis ne regardent pas leurs amis de cette manière
Mm, hey
[Refrain]
On dit que l'on est amis, mais je t'attrape à travers la pièce
Ça n'a pas de sens parce-qu'on se dispute peu importe ce qu'on fait
Et il n'y a aucun moyen que je finisse par être avec toi
Mais des amis ne regardent pas leurs amis de cette manière
Des amis ne regardent pas leurs amis de cette manière