Genius Traductions françaises
Beyoncé - BLACK PARADE (Traduction française)
[Intro]
Ah

[Couplet 1]
J'retourne dans le Sud
J'y retourne, retourne, retourne, retourne
Là où mes racines ne sont pas diluées
Grandissant, grandissant tel un Baobab
De vie sur un sol fertile, mes ancêtres m'ont lancée dans la partie
Amulettes Ankh sur des chaînes en or, avec mon énergie d'Oshun, oh
J'suis ornée de bijoux, woo, de l'Ankh ou l'imprimé Dashiki
Attends vite fait, ne sens-je pas comme l'encens nag champa ?
Ouais, diamant pur (Diamant), diamant (Diamant), j'en rajoute
Euh, rempli (Rempli), rempli (Rempli), sur mon poignet, dehors
Ooh, elle remonte, elle remonte, terre mère, terre mère, déteins sur moi
Ooh, mélanine, mélanine, mon flow réside dans ma peau, comme
Ooh, Mère-Patrie, Mère-Patrie, Mère-Patrie, Mère-Patrie, déteins sur moi
Ooh, ouais, je ne peux pas oublier que mon histoire est son histoire, ouais
Être noir, peut-être que c'est la raison pour laquelle ils sont toujours en colère
Ouais, ils sont toujours en colère, ouais
Devant eux, je sais que c'est la raison pour laquelle ils ont la rage
Et ils l'ont toujours eu

[Refrain]
Chérie, viens près de moi, près de ma ruche
Chaque fois que Maman le dit, Maman le dit
Me voici sur mon trône, assise en hauteur
Suivez ma parade, oh, ma parade
Ils parlent mal de mon peuple (Mon peuple), gonflez ces lèvres comme une lipo' (Lipo')
Vous les entendez bourdonner, n'est-ce pas ? Les abeilles sont connues pour piquer
Maintenant, nous voici sur nos trônes, assis en hauteur
Suivez ma parade, oh, ma parade
[Couplet 2]
Ouais, ouais, je suis pour nous, tous noir
Tous en chrome (Ouais), propriété noire (Ouais)
Teintes noirs (Ouais), noir mat (Ouais, ouais)
J'passe, ma vitre baissée, j'les laisse voir qui est dedans
J'esquisse un sourire (Ding)
Allez comprendre, moi et Jigga, pleins de gosses
Ils sont en mode : "Meuf, comment ?"
Je charge mes cristaux pendant la pleine lune
Vous pourriez envoyer vos missiles, j'vais envoyez mes sbires
Petite soeur représente Yemaya (Yemaya)
Crois-moi, ils auront besoin d'une armée (Ah)
Les balles en caoutchouc rebondissent sur moi (Ah)
J'ai fait une pancarte avec vos clôtures (Ah)
Prenez le comme un avertissement (Ah, ah)
Mes perles de tailles de Yoruba (Woo)
400 milliards, Mansa Musa (Woo)
Jusqu'au barbecue
Mettez-nous n'importe où, nous allons faire en sorte que ça ait l'air mignon
Un style pandémique sur le podium, dans ma tenue Hazmat
Les enfants courant dans la maison oeuvres d'artistes noir
Les ancêtres sur le mur, j'laisse les esprits bavarder
(Les ancêtres sur le mur, j'laisse les esprits bavarder)
Tiens mes mains, nous allons prier ensemble
Couchez-vous, face contre terre sur le gravier
Woo, j'porte une tenue toute blanche à l'enterrement
L'amour noir, nous allons rester ensemble
Curtis Mayfield à l'appareil (Woo)
Lil' Malcom, Martin mixaient avec Maman Tina (Woo)
Besoin d'une nouvelle manifestation, laissez-moi appeler Tamika (Woo)
Besoin de paix et de dédommagement pour mon peuple (Woo)
J'emmerde ces contours plaqués, j'vais les laisser boucler (Boucler)
J'emmerde ces dégradés et ces waves, j'vais tresser tout ça (Tresser tout ça)
Mettez vos points en l'air, montrez l'amour noir
Mère-Patrie, déteins sur moi. Mère-Patrie, Mère-Patrie, déteins sur moi
[Refrain]
Chérie, viens près de moi, près de ma ruche
Chaque fois que Maman le dit, Maman le dit
Me voici sur mon trône, assise en hauteur
Suivez ma parade, oh, ma parade
Ils parlent mal de mon peuple (Mon peuple), gonflez ces lèvres comme une lipo' (Lipo')
Vous les entendez bourdonner, n'est-ce pas ? (Zz) Les abeilles sont connues pour piquer (Zz, zz)
Maintenant, nous voici sur nos trônes, assis en hauteur
Suivez ma parade, oh, ma parade

[Pont]
Nous avons le rythme (Nous avons le rythme), nous avons la fierté (Nous avons la fierté)
Nous donnons naissance à des rois (Nous donnons naissance à des rois), nous donnons naissance à des tribus (Nous donnons naissance à des tribus)
Sainte rivière (Sainte rivière), sainte langue (Sainte langue)
Faites parler la gloire (Faites parler la gloire), ressentez l'amour (Ressentez l'amour)
Mère-Patrie, Mère-Patrie, déteins sur moi, hé, hé, hé
Mère-Patrie, Mère-Patrie, déteins sur moi, hé, hé, hé
Je ne peux pas oublier que mon histoire, c'est son histoire
Mère-Patrie, déteins sur moi. Mère-Patrie, Mère-Patrie, déteins sur moi

[Refrain]
Chérie, viens près de moi, près de ma ruche (Ma)
Chaque fois que maman le dit (Hé), maman le dit (Hé, hé)
Me voici sur mon trône, assise en hauteur (Hauteur)
Suivez ma parade, oh, ma parade (Hé, hé, hé)
Ils parlent mal de mon peuple (Mon peuple), gonflez ces lèvres comme une lipo' (Lipo')
Vous les entendez bourdonner, n'est-ce pas ? (Zz) Les abeilles sont connues pour piquer (Zz, zz)
Maintenant, nous voici sur nos trônes, assis en hauteur
Suivez ma parade, oh, la parade noire