Genius Traductions françaises
Tash Sultana - Greed (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ce n'est pas une question d'argent
L'argent met l'argent à la banque
L'argent engendre la cupidité, et la cupidité est vraiment néfaste
L'argent, l'argent, oh, je n'en ai jamais vraiment eu
Et j'me suis bien débrouillée sans travailler pour l'homme
Tu penses avoir un dollar mais que tu n'as que dix cents
Réveillant ton amoureuse pour voir le soleil
Les choses simples, et les choses simples

[Pré-Refrain]
Et les gens ne s'y intéressent que lorsque tu te caches
Essayant de se façonner à la perfection
Quand tu n'as pas envie de nourrir leur bouche
Ils mordent la main qui nourrit ta richesse
Et ce n'est pas bon pour ma santé mentale, oh non

[Refrain]
Ils ne s'y intéressent que lorsque tu fais un gros coup
Ils encadrent ma mémoire quand je suis morte et partie
Ils retournent leur dos quand tu fais un hit
Mais si tu m'aimes, alors tu te retiendras
Ils ne s'y intéressent que lorsque tu fais un gros coup
Ils encadrent ma mémoire quand je suis morte et partie
Ils retournent leur dos quand tu fais un hit
Mais si tu m'aimes, alors tu te retiendras
[Post-Refrain]
Tu vas devoir te retenir

[Couplet 2]
Faire un million de dollars mais ce n'est pas tant que ça
Lorsque ça passe entre les mains et qu'ils prennent leurs parts
Alors, mets ton visage sur l'affiche, attire les gens à l'intérieur
Quand la dette roule, ils vont courir et se cacher
De la côte est jusqu'au bord de mer
Du sud au centre et bien sûr, je suis morte
J'me dirige vers le nord jusqu'à la frontière pour passer le temps

[Pré-Refrain]
Et quand le soleil se couche
Je m'abandonne à la nuit (Je m'abandonne à la nuit)
Et j'embrasserai ma fierté (J'embrasserai ma fierté)
Et je sais qu'il me trouvera un jour
Tout cela en temps voulu

[Refrain]
Ils ne s'y intéressent que lorsque tu fais un gros coup
Ils encadrent ma mémoire quand je suis morte et partie
Ils retournent leur dos quand tu fais un hit
Mais si tu m'aimes, alors tu te retiendras
Ils ne s'y intéressent que lorsque tu fais un gros coup
Ils encadrent ma mémoire quand je suis morte et partie
Ils retournent leur dos quand tu fais un hit
Mais si tu m'aimes, alors tu te retiendras
[Post-Refrain]
Tu vas devoir te retenir