Genius Traductions françaises
Juice WRLD - Fighting Demons (Traduction Française)
[Intro]
M'enfuis
Dans la crainte de me voir mourir aujourd'hui

[Refrain]
Oui, je m'enfuis
Dans la crainte de me voir mourir aujourd'hui, ah
Et je ne suis pas le même
Qui a dit que j'étais susceptible de changer ?
Mes démons sortent de leur cage
Je prie pour voir un autre jour (Tranquille, tranquille)
J'ai dit que mes démons sortent de leur cage
À genoux, je prie pour des jours meilleurs

[Couplet 1]
Au revoir, tout va bien, n'est-ce pas ?
Je suis devenu riche, je suis devenu riche, je vis cette vie trépidante
Deux M sur mon compte en banque, j'ai du liquide, non ?
Et c'est censé me rendre heureux
J'ai quelques questions
Comment se fait-il que cette merde ne me rende jamais heureux ?
L'argent me donne une érection
Mais cela ne veut pas dire qu'elle sera éternelle
Oui, je sais que c'est une bénédiction
Mais comment se fait-il que l'on ait toujours l'impression que le diable complote
Et le diable guette ?
Il m'a vu acheter toutes ces montres
Benjamin Franklin dans mes poches
Ooh, une année de gloire et de glamour
Et de chaînes de télévision, le cerveau va exploser
Exploser parfois parce que cette merde est difficile à gérer
Des démons dans mon cœur (Ouais), ils me détruisent comme un vandale (Ah)
[Pré-refrain]
Prends ma main
N'abandonnes pas
Prends ma main
N'abandonnes pas

[Refrain]
Oui, je m'enfuis
Dans la crainte de me voir mourir aujourd'hui, ah
Et je ne suis pas le même
Qui a dit que j'étais susceptible de changer ?
Mes démons sortent de leur cage
Je prie pour voir un autre jour (Tranquille, tranquille)
J'ai dit que mes démons sortent de leur cage
À genoux, je prie pour des jours meilleurs

[Couplet 2]
Le karma n'est pas ce que tu crois
Super stressée, je continue de m'occuper de toutes mes affaires
Faire de mon mieux, oui, je peux
Oui, je le suis, malheureusement
Je sais que dans l'obscurité, ils se cachent (Pourquoi ?)
De la même façon qu'ils se cachent dans ta tête quand ils entrent dans ton esprit
Tu ne veux pas savoir ce qu'ils essaient de trouver
Je protégerai ton âme (Ah)
[Pré-refrain]
Prends ma main
N'abandonnes pas
Prends ma main
N'abandonnes pas

[Refrain]
Oui, je m'enfuis
Dans la crainte de me voir mourir aujourd'hui, ah
Et je ne suis pas le même
Qui a dit que j'étais susceptible de changer ?
Mes démons sortent de leur cage
Je prie pour voir un autre jour (Tranquille, tranquille)
J'ai dit que mes démons sortent de leur cage
À genoux, je prie pour des jours meilleurs