Genius Traductions françaises
BTS - Intro : What am I to You (Traduction Française)
[Verse I]
Viens ici, je suis sur le point de t'emmener plus haut
Nous sommes sur le point de mettre le feu à cet amour
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Ma mère ne pouvait même pas m'arrêter
Je t'ai dit ce que je ressentais vraiment
Et à la fin, j'ai gagné
Bébé, tu devrais savoir que tu changes
Tous mes négatifs à positifs
Tu as posé tes épines
Mais je peux voir que tu es une rose
Qui fait battre mon cœur à nouveau
La personne c'est toi
Je ne sais toujours pas mais
Je te ferai tout savoir sur moi
Je veux être ton oppa
Je veux être reconnu différemment des autres mecs
Cela peut sembler être une réplique typique d'un film
Mais j'ai un sixième sens
Yo, je serai différent, je me manquerai
Je t'embrasserai tout le temps, meuf
Je peux détacher mes yeux de toi mais je ne peux pas te détacher mon cœur
Maintenant c'est le début, je suis ton monstre de poche
Tu m'as donné ton cœur et je t'ai donné tout du mien
Aujourd'hui est plus heureux qu'hier
Mais pourquoi, mais pourquoi
[Verse II]
Pourquoi est-ce que je trouve une excuse pour t'appeler comme si j'étais un pécheur
C'est pire qu'avant de commencer à sortir ensemble
Il ne suffit pas que nous soyons en couple?
Tu donnes toujours des réponses courtes comme oui, je dors, non
Tes messages ne dépassent pas 10 caractères
Tu es comme une gardienne qui a perdu sa volonté
Je suis comme Messi, je cours partout
Je savais que ce n'était pas depuis le début
Un jeu équitable
Ce n’est pas que je voulais te convaincre
Mais je ne voulais pas continuer à perdre non plus
Même si nous ne sommes pas en couple et affectueux
Je veux lier mes bras avec toi comme tout le monde
Et se réconforter et vraiment le penser
Ce qui est le mieux l'un pour l'autre
Le fait que tu aies une personnalité sèche, je comprends
Parce que je suis toujours en dessous de toi, compris
C'est comme si je te portais sur mes épaules
Je ne peux rien faire
Mon sourire amer est devenu une habitude à un moment donné
Et tu dis que tu ne m'aimes pas mais tu ne me déteste pas non plus
Est-ce que je précipite les choses? Mais si ce n’est pas ça, ce n’est pas ça
J'ai un partenaire dans cet amour de chiot
Je veux juste aimer librement
Tiens-moi, c'est comme un jeu
De bras de fer sans adversaire ce que tu dis
[Verse III]
Ah, bébé ne joue pas
Même si tu es une route ardente, je marcherai fermement dessus
Alors s'il te plait, ne me regarde pas comme si
Tu regardais un inconnu
Quand je n'étais rien pour toi
Je continuais de penser à ces moments
Que suis-je pour toi, meuf, que suis-je pour toi
Je t'aime follement, hein ?
Comme ça et comme ça, arrête de me confondre
Si tu veux continuer, rédigeons un contrat
X nombre de bisous par jour, x nombre de SMS par jour
Si on fait ça
Vais-je me sentir mieux?
Que suis-je pour toi, meuf, que suis-je pour toi
Je t'aime follement, hein?