Genius Traductions françaises
Dua Lipa - New Love (Traduction Française)
[Couplet 1]
Maintenant ça devient calme ici, maintenant ça devient trise
Et ça, chéri, ce n'est pas juste, de prendre ma jeunesse
Tu m'as dit des mensonges, je pensais que c'était la vérité
Mais je le vois dans tes yeux, les choses que tu fais
[Refrain]
Je ne veux plus perdre de temps seule
Je veux avoir quelque part où aller, quelque chose à appeler mien
Et je ne suis pas satisfaite, où aller ?
Perdue sur la route, échouée sur le rivage
[Pré-Chorus]
Et j'ai traversé des montagnes et des océans
Essayant de te faire revenir vers moi
Et je suis allée loin, et je suis allée profond
Maintenant je trouve qu'il est de plus en plus difficile de respirer
[Chorus]
Et j'ai besoin d'un nouvel amour
Nouvel amour, nouvel amour
[Couplet 2]
Même si je me suis enfuie, je reviendrai
Non, il n'y a rien d'autre à dire, tout a été dit
J'ai essayé d'expliquer les choses que nous avions
À tous mes amis qui disent que j'avais perdu la tête
[Refrain]
Je ne veux plus perdre de temps seule
Je veux avoir quelque part où aller, quelque chose à appeler mien
Et je ne suis pas satisfaite, où aller ?
Perdue sur la route, échouée sur le rivage
[Pré-Chorus]
Et j'ai traversé des montagnes et des océans
Essayant de te faire revenir vers moi
Et je suis allée loin, et je suis allée profond
Maintenant je trouve qu'il est de plus en plus difficile de respirer
[Chorus]
Et j'ai besoin d'un nouvel amour
Nouvel amour, nouvel amour
Et j'ai besoin d'un nouvel amour
Nouvel amour, nouvel amour
[Pont]
Ça va et ça vient
Pourquoi restons-nous, restons-nous?
Si on ne s'entend pas, s'entend pas ?
Pouvons-nous juste laisser tomber ?
Parce qu'on attend un miracle
Pourquoi attendre un miracle ? Ouais
[Pré-Chorus]
Et j'ai traversé des montagnes et des océans
Essayant de te faire revenir vers moi
Et je suis allée loin, et je suis allée profond
Maintenant je trouve qu'il est de plus en plus difficile de respirer
[Chorus]
Et j'ai besoin d'un nouvel amour
Nouvel amour, nouvel amour
Et j'ai besoin d'un nouvel amour
Nouvel amour, nouvel amour