Genius Traductions françaises
Oum - Nia (Traduction Française)
Click here for the original lyrics


A qui embellit mes jours, je suis reconnaissante
Face à l'amertume, je serai patiente
Nos vies sont trésors dont l'or est compté
Et, le temps passe
Je m'en vais récolter le mien

Si nos jours venaient à ternir
Je les planterais, et les irriguerais
Pour l'Aimé, en mon argile, je bâtirai un palais
Et sur la braise avec lui, j'irai vivre ma passion

Je deviendrais oasis pour étancher son désir
Il y trouvera des arbres du printemps et une belle roseraie
Je danserai avec lui, comme le soleil avec la lune
Et à l'aurore, je lui dirai: "C'est bien toi mon aimé"

La tête haute, j'assume ce que je suis
Je me veux digne, et loin de tout mal
Je cultive l'amour, qui est bien ma devise
Mon cœur est ma raison
Qui dans mes veines, verse la passion

Et pourvu que j'aie le cran d'affronter le destin;
Que pour personne, je ne sois un fardeau;
Passer dans l'autre monde
Devenir un joli souvenir
Dieu merci, de la vie, j'aurai eu ma part