Genius Traductions françaises
AViVA – DROWN (Traduction Française)
[Couplet 1]
L'un de ces mots a-t-il un sens ?
Est-ce que je me bats pour être entendue mais ne laisse aucune défense ?
Peux-tu comprendre d’où je viens ?
Tous mes amis sont morts et leurs corps disparus
Nous vivons dans l'introspection égoïste de notre propre côté obscur
Polluer les esprits avec rétrospection, cela valait-il le coup de se battre ?
Je n'arrive pas à trouver la portе de secours mais j'en ai marrе de rester assise
Prise au piège à l’intérieur de ma tête, je suis enfermée avec une âme cendrée
Ton cœur tordu bat toujours, suppliant tes yeux d'en voir plus

[Pré-Refrain]
Provoquant notre propre disparition
Provoquant notre propre disparition
Provoquant notre propre disparition
Provoquant notre propre-

[Refrain]
Sommes-nous en train de nous noyer ? Peux-tu nous sauver ?
Des murs noirs nous entourent
Peux-tu sauver mon âme ?
Sommes-nous en train de nous noyer ? Peux-tu nous sauver ?
Des murs noirs nous entourent
Peux-tu sauver mon âme ?

[Couplet 2]
Comptant les moutons pour m'endormir dans ma solitude
À l’intérieur des murs de cette ville, son noyau s’assombrissant toujours plus
Toutes les opinions changent, comme tu apprendras à le voir
Cela ne semble pas sincère, appelle cela un prétexte humain
L’aveugle mènera l’aveugle dans leur réseau de mensonges emmêlés
Chassant les visions fantômes d'un passé qu'ils ont laissé derrière eux
Une victime d'un autre plan de piratage, fatiguée de perdre du temps
Prise au piège à l’intérieur de ma tête, je suis enfermée avec une âme cendrée
Ton cœur tordu bat toujours, suppliant tes yeux d'en voir plus
[Pré-Refrain]
Provoquant notre propre disparition
Provoquant notre propre disparition
Provoquant notre propre disparition
Provoquant notre propre-

[Refrain]
Sommes-nous en train de nous noyer ? Peux-tu nous sauver ?
Des murs noirs nous entourent
Peux-tu sauver mon âme ?
Sommes-nous en train de nous noyer ? Peux-tu nous sauver ?
Des murs noirs nous entourent
Peux-tu sauver mon âme ?

[Pont]
Provoquant notre propre disparition
Provoquant notre propre-
Provoquant notre propre disparition
Provoquant notre propre-
Provoquant notre propre disparition
Provoquant notre propre-
Provoquant notre propre disparition
Provoquant notre propre-

[Outro]
Sommes-nous en train de nous noyer ? Peux-tu nous sauver ?
Sommes-nous en train de nous noyer ? Peux-tu sauver mon âme ?
Sommes-nous en train de nous noyer ? Peux-tu nous sauver ?
Sommes-nous en train de nous noyer ? Sommes-nous en train de nous noyer ?