Genius Traductions françaises
AViVA – STREETS (Traduction Française)
[Couplet 1]
Couchée éveillée, éveillée dans mon lit
Du sang sur mes mains, du sang dans mon lit
Tu m'as laissé défaite, tu as laissé ma tête
Pensant aux choses, aux choses que tu as dites
Hier soir j'étais là me tordant les mains
Tu te tenais la tête
Faisant comme un éclairage, je ne peux pas arrêter de me battre
Je pense que tu es derrière moi, mon esprit continue de revenir en arrière
Jе veux l'oublier, je nе veux pas regretter de t'avoir laissé revenir
Encore et encore
Comme le fantôme sur mon épaule, je continuerai à vieillir
Mais je ne peux pas oublier les dégâts que tu as contrôlés
Ouais, je paniquerai si tu la gagnais, je la mangerais pour le dîner
Je m'inquiéterais si tu n'avais pas peur

[Pré-Refrain]
Oh, oh, woahh, woahh, woahh
(Je tente de)

[Refrain]
Ne marche jamais seul, mon garçon, seul, mon garçon, seul, mon garçon (Je te trouverai)
Maintenant tu es seul, mon garçon, toi-même, mon garçon, toi-même, mon garçon
Je sais où tu vas te cacher, il n'y a nulle part où aller
Ouais, je sais où tu vas te cacher (Je vais essayer de)
Ne marche jamais seul, mon garçon, seul, mon garçon, seul, mon garçon
Seul, mon garçon, seul, mon garçon
[Couplet 2]
Essayer de truquer, truquer le fait que je me souciais
Tu as fait ton choix, manquant le cap
Finissant brisé et effrayé
Tu penses que je vais casser, que je ne suis pas préparé
Fin de la ligne, tu n'as plus de temps
Je pensais que tu saurais que je ne partage pas
Tu penses que tu es le gagnant, peu importe, je suis une pécheresse
Souviens-toi que je t'ai dit que je te mangerais pour le dîner
Alors ne sois pas un menteur, je sais comment te trouver
Dit que je ne suis pas ici pour être une amie
Il n'y a rien que tu me montres que je considère comme sacré
Ces esprits ne peuvent pas m'aveugler, je les défie de me trouver
Tu sais que je ne crains pas ce que j'ai décidé
Je l'ai dit, je ne le dirai plus

[Pré-Refrain]
Oh, oh, woahh, woahh, woahh
(Je tente de)

[Refrain]
Ne marche jamais seul, mon garçon, seul, mon garçon, seul, mon garçon (Je te trouverai)
Maintenant tu es seul, mon garçon, toi-même, mon garçon, toi-même, mon garçon
Je sais où tu vas te cacher, il n'y a nulle part où aller
Ouais, je sais où tu vas te cacher (Je vais essayer de)
Ne marche jamais seul, mon garçon, seul, mon garçon, seul, mon garçon
Seul, mon garçon, seul, mon garçon
[Pont]
Oh, oh, woahh, woahh, woahh
Oh, oh, woahh, woahh, woahh
Ne marche jamais seul, mon garçon, seul, mon garçon, seul, mon garçon
Maintenant tu es seul, mon garçon, toi-même, mon garçon, toi-même, mon garçon

[Refrain]
Ne marche jamais seul, mon garçon, seul, mon garçon, seul, mon garçon (Je te trouverai)
Maintenant tu es seul, mon garçon, toi-même, mon garçon, toi-même, mon garçon
Je sais où tu vas te cacher, il n'y a nulle part où aller
Ouais, je sais où tu vas te cacher (Je vais essayer de)
Ne marche jamais seul, mon garçon, seul, mon garçon, seul, mon garçon
Seul, mon garçon, seul, mon garçon

[Outro]
Mon garçon, mon garçon, mon garçon, seul, mon garçon