Genius Traductions françaises
Nicki Minaj - Ganja Burn (Traduction Française)
Ayo, pendant que le monde tourne, le joint brûle
(Où est-ce que tu veux en venir, Nicki ?)
Regarde les c***** apprendre
Icône de mode, Audrey Hepburn
Je bouge les clés, mais les p**** n'ont qu'un tout
Ouais, vous recevez qu'un tour et une urne
Je redresse toutes ces p**** avec une permanence
Qui les a gazé, ne me concerne pas
Mais, regarde, Dieu m'a donné des rêves à concrétiser
Ils en ont assez d'aller chercher des sorciers pour enterrer la barbie
Mais je redouble, je tue les p**** et j'enterre les corps
Et cela vaut pour tout le monde, vous serez tellement désolé
Je pourrais guerroyer ou je pourrais venir en paix comme Gandhi
Tous mes pouvoirs sont de retour, maintenant je fais peur aux zombies
Je lui amène la chaleur, grésille, je ne parle pas de Kalonji
J'ai jeûné et prié, j'ai dû nettoyer mon corps
M'abstenir du sexe, j'ai dû calmer mon corps
Je ne donne rien, donc ne demande rien, je ne donne pas mon corps
Faut être roi pour que je te donne mon corps
(Il doit être roi pour être dans ton corps ? )
Oh que ouais, parce qu'une reine c'est ce que j'incarne, ouais

Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle, ouais
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle, ouais
À chaque fois que je me défonce, je pense juste à toi
À chaque fois que je me défonce, je pense juste à toi
À chaque fois que je me défonce, je pense juste à toi
À chaque fois que je me défonce, je pense juste à toi
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle, ouais
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle, ouais
Yo, tu peux pas porter une perruque Nicki et être Nicki
C'est comme un gros mec qui pense être Biggie
Une balade chaude maintenant t'es DMX et Swizzy
Une vidéo chaude, maintenant t'es stylé ? Non t'es juste étourdi
Tu fais une bonne chanson, maintenant t'es Kanye ?
T'as un mec qui s'appelle JAY, maintenant t'es 'Yoncé ?
T'as environ trois tas, maintenant t'es André?
Tu mets une somme dans ta décoloration, ouais, toi Nas, bae
Tu dois avoir de vrais talents, tu dois travailler pour ça
Si c'est vraiment une passion pour toi, donnerais-tu le monde pour ça ?
Pas comme c'est p****, qu'elles soient déjantées ou illuminées
Au moins je peux dire que j'écris toutes les paroles que je chante
Je mets mon sang, ma sueur et mes larmes pour améliorer mon art
Toujours le premier choix de l'équipe dans l'ébauche
Tu peux apporter n'importe qui, météorologue, choisis un jour
Je suis Kobe, KD, Kyrie, choisis un K

Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle, ouais
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle, ouais
À chaque fois que je me défonce, je pense juste à toi
À chaque fois que je me défonce, je pense juste à toi
À chaque fois que je me défonce, je pense juste à toi
À chaque fois que je me défonce, je pense juste à toi
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle, ouais
Ganja brûle, ganja brûle, ganja brûle, ouais
[Interlude]
Je te vois, je te vois
Je te vois, je te vois

À ma surprise, je t'ai vu dans mes yeux
Les nuits je pleure, j'essaye de me repentir de mes mensonges
À ma, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
À ma, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (Ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ooh, brûle, bébé (Na-na-na-na-na-na-na-na)