Genius Traductions françaises
Woodkid - In Your Likeness (Traduction Française)
[Couplet 1]
Emportés dans une épaisse brume noire
Je vois que nous ne sommes plus infaillibles
Je ne peux pas arrêter ce désir fou
Et je sens que ton amour prend fin

[Refrain]
Je sais que je ne suis pas fait à ton image
Tu n'es pas fait pour mes ténèbres
Je sais que je ne suis pas fait à ton image
J'essaie, mais je suis désespéré

[Couplet 2]
Regarde mes craintes se dissiper
Peux-tu voir la vérité еn moi ?
Je ne détiens pas la lumièrе nécessaire
Pour cette marche sans fin sur le fil

[Refrain]
Je sais que je ne suis pas fait à ton image
Tu n'es pas fait pour mes ténèbres
Je sais que je ne suis pas fait à ton image
J'essaie, mais je suis désespéré

[Pont]
Des combats acharnés et du démerol
Je n'ai jamais été là pour toi
J'enfreins les règles et les protocoles
Et tu continues à me manquer
Des nuits blanches, et après tout
M'attendrais-tu ici si tu le savais ?
Je suis juste seul et cynique
Mais j'aurai toujours besoin de toi
Non, j'aurai toujours besoin de toi
[Refrain]
Je sais que je ne suis pas fait à ton image
Tu n'es pas fait pour mes ténèbres
Je sais que je me perds dans le processus
J'essaie, mais je suis désespéré
Je sais que je ne suis pas fait à ton image
Tu n'es pas fait pour mes ténèbres
Je sais que je me perds dans le processus
J'essaie, mais je suis désespéré