Genius Traductions françaises
G-Eazy - Sad Boy (Traduction Française)
[Intro]
Gerald, qu'est-ce qui ne va pas, mec?
Bravo la merde, espèce de trou du cul, ouais
[Couplet 1]
On fait semblant jusqu'à ce que on y arrive, on travaille pendant que tout le monde doute
Je rêvais de récompenses alors que j'étais encore sur le canapé
La célébrité est si nouvelle pour moi, je suppose que je la ressens
Mec, l'autre jour, ma grand-mère a dit qu'elle vеndait la maison - attend
Tu vois, j'étais beaucoup moins chanceux еt moins star
Quand le chèque de chômage de ma mère n'irait pas loin
Souhaitant que ma confiance soit faite de Kevlar
Et je pourrais être un super-héros, sauver la journée, lui acheter sa prochaine voiture
Sortir de la baie donne l'impression que personne ne va loin
On a l'impression qu'on est condamnés
Comme s'ils construisaient une étoile de la mort
Boire tout le chemin, tomber dans le bar suivant
Le rap est comme la loterie, on essaie tous de gratter
Mais quand cette merde frappe juste l'or
Tu accomplis des objectifs de vie
Va faire geler cette glace, sois payé de beaux flux
C'est bizarre maintenant j'ai de l'argent pour acheter de beaux vêtements
Mais ne regarde pas en bas
Avoir peur des hauteurs comme celles-ci
[Refrain]
Gerald, pourquoi es-tu si triste?
Pourquoi diable as-tu le blues?
Tout le monde veut être à ta place
Gerald, pourquoi es-tu si triste?
Tout n'est pas si mal
Donne une raison pour laquelle tu devrais être fou
Gerald, pourquoi es-tu si triste?
Mec, arrête d'agir comme une salope
Tu as oublié que tu es célèbre maintenant et riche ?
Gerald, pourquoi es-tu si triste?
Mec, arrête de pleurer, poto, rappe plus
(Très bien, bien)
[Couplet 2]
Et en un an, je suis passé de négligé à surréservé
Tu ne comprendras jamais le travail qu'il a fallu
Boire tous les soirs pour célébrer ce qu'on fait
Mais les fêtes ont changé
Les bizarres se rassemblent et commencent à agir étrangement
À la chaîne de stress bar fumer des cigarettes
Et je ne fume même pas, je sais que je devrais boire un peu moins
Mais rien ne peut vous préparer à la folie de cette entreprise
Encore une fois le garçon triste Gerald est en détresse
Si dur avec moi-même, je pense que je deviens fou
L'esprit d'un perfectionniste souffre toujours
Je devrais être heureux, je n'ai pas besoin de régler les alarmes pour me réveiller
Je viens de faire une tournée et d'économiser
Je devrais probablement appeler à la maison pour que Maman et moi puissent me réconcilier
Ces jours-ci, la seule maison que je connaisse est la route
Et les clowns sont tous tristes à l'intérieur, du moins c'est ce qu'on me dit
Et la fille à laquelle je pense vraiment est loin
On s'enfuira et on rrouvera un endroit pour rester
[Refrain]
Gerald, pourquoi es-tu si triste?
Pourquoi diable as-tu le blues?
Tout le monde veut être à ta place
Gerald, pourquoi es-tu si triste?
Tout n'est pas si mal
Donne une raison pour laquelle tu devrais être fou
Gerald, pourquoi es-tu si triste?
Mec, arrête d'agir comme une salope
Tu as oublié que tu es célèbre maintenant et riche ?
Gerald, pourquoi es-tu si triste?
C'était tout ce que tu as demandé