Genius Traductions françaises
Ariana Grande - safety net (ft. Ty Dolla $ign) (Traduction Française)
[Intro : Ariana Grande]
Ouais

[Couplet 1 : Ariana Grande]
Tu sais que t'es vraiment quelque chose, ouais
Comment en est-on arrivé là si vite ?
Toi seul peux me le dire
Bébé, car tu sais que je reviens
Tu me fais oublier mon passé
Je ne pensais pas que je ressentirai à nouveau cela
Je suis venue en paix en suivant mon chemin
Maintenant, tu m'as fait dérailler

[Pré-Refrain : Ariana Grande]
Je n'ai jamais eu aussi peur auparavant
Des émotions quе je ne peux justе pas ignorer
Je ne sais pas si je devrais me battre ou m'envoler
Mais peu m'importe

[Refrain : Ariana Grande]
Mmm
Je trébuche, tombe, sans filet de sécurité
Mec, ça doit être quelque chose que t'as dit
Est-ce réel cette fois-ci ou est-ce dans ma tête ?
Tu m'as fais trébucher, tomber, sans filet de sécurité
[Couplet 2 : Ty Dolla $ign]
Baisse ta garde, ma belle
Tu sais qu'on est déjà allé trop loin maintenant, ma belle (Oh)
Il est maintenant temps pour toi de jouer ton rôle
Tu sais qu'on est allé chez le bijoutier et qu'on va tout gérer
Des hauts et des bas, on a quelques disputes (Ooh, yeah)
Mets de la glace sur toi, ma belle, laisse-la fondre (Ooh)
Ma belle, tu es à moi, on peut le dire
À la fin de la journée

[Pré-Refrain : Ariana Grande avec Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Je n'ai jamais eu aussi peur auparavant
Des émotions que je ne peux juste pas ignorer
Je ne sais pas si je devrais me battre ou m'envoler
Mais peu m'importe (peu m'importe, peu m'importe)

[Refrain : Ariana Grande avec Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Mmm (Sheesh, woo)
Je trébuche, tombe, sans filet de sécurité
Mec, ça doit être quelque chose que t'as dit (quelque chose que t'as dit, que t'as dit, ayy)
Est-ce réel cette fois-ci ou est-ce dans ma tête ? (Dans ma tête, oh, dans ma tête, tête, yeah)
Tu m'as fais trébucher, tomber, sans filet de sécurité

[Pont : Ariana Grande avec Ty Dolla $ign]
(Yeah)
Chaque fois que tu te sens d'une certaine manière, d'une certaine manière
Ne me laisse jamais m'enfuir, m'enfuir, mon bébé
Chaque fois que tu te sens d'une certaine manière, d'une certaine manière
Ne me laisse jamais m'enfuir, m'enfuir
[Refrain : Ariana Grande avec Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Ma belle, tu m'as fais trébucher, tomber, sans filet de sécurité
(sans filet de sécurité, oh-ah, bébé)
Mec, ça doit être quelque chose que t'as dit
Est-ce réel cette fois-ci ou est-ce dans ma tête ?
(Est-ce dans ma tête ? N'est-ce que dans ma tête ? Oh, bébé)
Tu m'as fais trébucher, tomber, sans filet de sécurité (sans filet de sécurité)

[Outro : Ariana Grande]
Oh hey
Ah yeah