Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Never to Heaven (Traduction Française)
Peut être que mes yeux restent toujours au niveau de l’horizon
peut-être qu’ils ne regardent jamais aussi haut que le ciel, pour demander pourquoi
Peut être que je n'irais jamais là où les anges craignent de marcher
afin d’avoir à demander des réponses dans le ciel
Les pourquoi dans cette vie que j'ai trouvés sont sans conséquences
comparé à la magie d'aujourd'hui - la solution à la majorité dеs questions
Pas de raisons
Et si il y en a - j'ai tord
mais au moins jе ne vais pas passer la vie à attendre
cherchant Dieu dans les nuages de l'aurore
Je serai levée tôt pour se lever bien sûr -
mais seulement pour te faire une tasse de café
C'est ce que je pensais ce matin, Joe
ce sont des moments comme celui-ci lorsque la couche marine se soulève
face à la mer depuis la vue de notre restaurant préféré
Je prie pour que je puisse
garder toujours mes yeux au niveau de la ligne de ton regard
jamais sur la nappe
Tu vois, Joe
c'est parfois comme ça que la couche marine se soulève
face à la mer sur la jetée avec la bougie allumée
qu'est-ce que je pense dans mon esprit
il y a des choses que tu ne sais toujours pas sur moi
comme parfois j'ai peur que ma tristesse soit trop grande
et qu'un jour tu doives m'aider à gérer ça
Mais jusque là
peut-être que mes yeux vont toujours rester au niveau de l’horizon
évaluant le nouveau développement étincelant de Long Beach
jamais plus haut que le plus grand immeuble
jamais aux cieux ou renaître
Parce que j'ai foi en l'homme aussi étrange que ça puisse paraître
dans des moments comme ça
et ce n'est pas juste à cause de la chaleur que j'ai trouvée dans tes yeux marrons
c'est parce que je crois en la bonté en moi
qui est asses solide pour planter un drapeau dedans
ou un
bouton de rose
ou pour construire une nouvelle vie