Genius Traductions françaises
Taylor Swift - mad woman (Traduction Française)
[Couplet 1]
Qu'est ce que tu pensais que j’allais répondre à ça ?
Est-ce qu'un scorpion pique pour se défendre ?
Ils frappent pour tuer, et tu sais que je le ferais
Tu sais que le ferais
Qu'est-ce que tu chantes quand tu rentres chez toi ?
Est-ce que tu aperçois mon visage dans la pelouse du voisin ?
Sourit-elle ?
Ou dit-elle "Va te faire foutre pour toujours" ?
[Pre-Refrain]
Toutes les fois où tu me traites de folle, je le deviens encore plus
Et alors ?
Et quand tu me dis que j’ai l'air en colère, je le deviens encore plus
[Refrain]
Et il n'y a rien de tel qu'une femme folle
Quel dommage qu'elle soit devenu folle
Personne n'aime une femme folle
Tu l'as rendue comme ça
Et tu tenteras le diable jusqu'a ce qu’il te trouve
Et tu déniches un endroit pour y installer ta corde
Et il n’y a rien de tel qu'une femme folle
[Couplet 2]
J’inspire des flammes à chaque fois que je parle désormais
Mes canons font tous feu vers ton yacht
Ils disent "Passe à autre chose", mais tu sais que je ne le ferais pas
Et les femmes aiment également chasser les sorcières
Faisant le sale boulot à ta place
C'est évident que me voulant voir morte
Ça vous a tout les deux rapprochés
[Pre-Refrain]
Toutes les fois où tu me traites de folle, je le deviens encore plus
Et alors ?
Et quand tu me dis que j'ai l'air en colère, je le deviens encore plus
[Refrain]
Et il n’y a rien de tel qu'une femme folle
Quel dommage qu'elle soit devenu folle
Personne n'aime une femme folle
Tu l'as rendue comme ça
Et tu tenteras le diable jusqu'a ce qu'il te trouve
Et tu déniches un endroit pour y installer ta corde
Et il n'y a rien de tel qu'une femme folle
[Pont]
Je prends mon temps, prends mon temps
Car tu as pris tout ce que j'avais
Je te vois grimper, te vois grimper
Au dessus des personnes comme moi
Le maître de la manipulation fait des coups bas
Les bonnes épouses savent toujours
Elle devrait être en colère, devrait cingler comme moi, mais
[Outro]
Personne n'aime une femme folle
Quel dommage qu'elle soit devenue folle
Tu l'as rendue comme ça