Genius Traductions françaises
Sam Smith - Forgive Myself (Traduction Française)
[Couplet 1]
Penses-tu à moi
Quand tu es en Californie tout seul ?
C'est un endroit solitaire dans le meilleur des cas, Seigneur le sait
Je ne te mentirai pas
J'aurais pu te donner plus
Mais la vie avance vite
Les bonnes choses ne durent plus

[Pré-Refrain]
De temps en temps tu traverses mon esprit
Cela me ramène à une époque plus douce
Mais je laisse aller
Je te laisser partir

[Refrain]
Jusqu'à ce que je me réveille le matin, tu es tout ce que je vois
Tu cours dans ma tête, dans et hors de mes rêves
Je respire une minute, j'essaie de me concentrer sur moi
Mais je n'arrive pas à penser à quelqu'un d'autre
Maintenant mon cœur est brisé et je pleure sur le sol
Et chaque partie de moi espère que tu passes la porte
Mais tu n'es pas là, bébé
Et je ne peux aimer personne d'autre
Jusqu'à ce que je me pardonne
[Couplet 2]
M'as-tu menti
Quand tu as dit que j'étais tout ce dont tu avais besoin ?
Je suppose qu'on ne saura jamais toutes les belles choses qu'on aurait pu être

[Pré-Refrain]
De temps en temps tu traverses mon esprit
Cela me ramène à une époque plus douce
Mais je laisse aller
Je te laisser partir

[Refrain]
Jusqu'à ce que je me réveille le matin, tu es tout ce que je vois
Tu cours dans ma tête, dans et hors de mes rêves
Je respire une minute, j'essaie de me concentrer sur moi
Mais je n'arrive pas à penser à quelqu'un d'autre
Maintenant mon cœur est brisé et je pleure sur le sol
Et chaque partie de moi espère que tu passes la porte
Mais tu n'es pas là, bébé
Et je ne peux aimer personne d'autre
Jusqu'à ce que je me pardonne, ooh
Jusqu'à ce que je me pardonne, ooh
Jusqu'à ce que je me réveille le matin, tu es tout ce que je vois
Tu cours dans ma tête, dans et hors de mes rêves
Je respire une minute, j'essaie de me concentrer sur moi
Mais je n'arrive pas à penser à quelqu'un d'autre
Maintenant mon cœur est brisé et je pleure sur le sol
Et chaque partie de moi espère que tu passes la porte
Mais tu n'es pas là, bébé
Et je ne peux aimer personne d'autre
Jusqu'à ce que je me pardonne