Genius Traductions françaises
Jhené Aiko - B.S. (ft. H.E.R.) (Traduction Française)
[Intro: Jhené Aiko]
Ouais
Ouais
Uh
Je suis de retour dans les conneries
Je ne veux plus te voir
Ouais
[Refrain: Jhené Aiko]
Je suis de retour dans les conneries
De retour sur scène
Je ne veux plus te voir
Tu ne sais pas comment me traiter
Je ne veux plus avoir affaire à toi, tu ne sais pas comment m'aimer
Je ne veux plus te voir, je suis de retour
[Couplet 1: Jhené Aiko]
On dirait que je t'ai donné tellement et que je n'ai rien eu en retour
Je pensais vraiment que c'était de l'amour mais putain tu es foutu
Je me suis laissée prendre par l'amour, mais j'en ai fini avec ça
Je ne peux pas me laisser prendre par la luxure, donc maintenant je suis—, ouais
Je suis mieux sans mes exs, dans mon modèle X
Jolie petite mannequin maigre, petit corps minuscule
Certains d'entre vous n'ont jamais eu de vraie meuf et ça se voit
Je suis vraie de la tête aux pieds
Je suis de retour dans les conneries
Je suis de retour dans le mouvement
Je suis dans ma ville natale, je n'ai rien à perdre
Je suis seule maintenant, je contrôle maintenant
J'ai besoin que tu partes maintenant, je peux arranger ma propre couronne
[Refrain: Jhené Aiko]
Je suis de retour dans les conneries
De retour sur scène
Je ne veux plus te voir
Tu ne sais pas comment me traiter
Je ne veux plus avoir affaire à toi, tu ne sais pas comment m'aimer
Je ne veux plus te voir, je suis de retour, ouais (Salope)
[Couplet 2: H.E.R]
Je t'ai vu avec ton ex, je vois que tu es revenu à tes vieilles habitudes
Je pense que je vais le voir ce week-end, tu dis que c'est un coup bas
Je suis énervée, je ne sais pas comment me calmer
Tu ne vaux vraiment rien et je sais que je suis trop émotive, hé (Hé)
Tu me fais traverser tout ça
Il est la seule chose qui m'a aidé à traverser ça
Il est toujours là
Et j'espère que ça ne te dérange pas
Je viens juste de rencontrer ton coloc, je l'ai mis sur ma liste de choses à faire
Je m'occupe de moi
J'ai de nouveaux projets
Je suis là, je fais la folle
J'ai fini d'être en relation et—
Tu connais la vérité, ces mecs sont nuls
Je suis de retour dans—
[Refrain: Jhené Aiko, H.E.R., Ensemble]
Je suis de retour dans les conneries
De retour sur scène
Dehors, agissant comme une idiote, comme si j'avais dix-sept ans
Je viens d'acheter une nouvelle voiture, je n'ai pas besoin d'essence (Ouais)
Je viens de voir ta nouvelle meuf, ça booste mon estime de moi (Oh bébé)
Je suis de retour dans les conneries
De retour sur scène
Je ne veux plus te voir
Tu ne sais pas comment me traiter
Je ne veux plus avoir affaire à toi, tu ne sais pas comment m'aimer
Je ne veux plus te voir, je suis de retour, ouais (Salope)
[Outro: Jhené Aiko & H.E.R.]
Je suis mieux sans mon ex, dans mon modèle X
Je suis mieux sans mon ex, dans mon modèle X
Je suis mieux sans mon—, je suis mieux sans mon—
Je suis mieux sans mon—
Tu sais que je suis
Je suis de retour dans les conneries
Je suis de retour sur scène
Oh-oh-oh
Je ne veux plus te voir, alors je suis de retour