Genius Traductions françaises
Cardi B - Bodak Yellow (Traduction Française)
[Intro]
KSR
C'est Cardi, ayy
J'ai dit je suis la merde, ils peuvent pas jouer avec moi si ils le veulent
Je ne vais pas danser

[Refrain]
J'ai dis, p'tite salope, tu peux pas jouer avec moi si tu le veux
C'est cher, c'est des Louboutin, c'est des chaussures sanglantes
Je vais au magasin, je peux les avoir les deux, je ne veux pas choisir
Et je suis rapide, rompre avec un mec, alors prends pas la confiance, regarde
Et je ne danse pas maintenant, je gagne de l'argent (ayy, ayy)
J'ai dit que je ne vais pas danser, je gagne de l'argent
Si je te vois et je ne te parle pas, ça veut dire que je ne joue pas avec toi
Je suis la boss, tu travailles, salope, je gagne de l'argent

[Couplet 1]
Maintenant elle dit qu'elle va faire quoi à qui ? Trouvons et voyons
Cardi B, tu sais où je suis, tu sais où j'étais
Tu es au club juste pour t'amuser, je suis là, ils me paient des frais
J'ai tellement été dans et hors de ces banques, je sais ils en ont marre de moi
Honnêtement, je m'en fout de qui est tendre avec moi
J'ai sorti deux mixtapes en six mois, quelle salope travaille aussi dûr que moi ?
J'embête pas ces putes, laisse pas ces putes m'embêter
Ils voient les photos, ils disent "objectif", salope, je suis celle qu'ils essaient d'être
Regarde, je pourrais juste chiller en BAPE
Je pourrais juste chiller avec ton mec, je pourrais juste te sentir, bébé
Ma chatte est comme lac
Il veut nager avec son visage, je suis en mode "okay"
Je vais le laisser avoir ce qu'il veut, il m'achète du Yves Saint Laurent
Et la nouvelle bagnole, quand je vais aussi vite que le cheval, j'ai le coffre devant
Je suis la plus chaude dans la rue, je sais que tu as probablement entendu parler de moi
J'ai gagné de l'argent et réparé mes dents, j'espère que vous les putes vous savez que c'est pas donné
Et je paie les factures de ma mère, j'ai pas le temps de chiller
Je pense que ces putes sont furieuses après moi, le père de leur bébé a des factures
[Refrain]
J'ai dis, p'tite salope, tu peux pas jouer avec moi si tu le veux
C'est cher, c'est des Louboutin, c'est des chaussures sanglantes
Je vais au magasin, je peux les avoir les deux, je ne veux pas choisir
Et je suis rapide, rompre avec un mec, alors prends pas la confiance, regarde
Et je ne danse pas maintenant, je gagne de l'argent
J'ai dit que je ne vais pas danser, je gagne de l'argent
Si je te vois et je ne te parle pas, ça veut dire que je ne joue pas avec toi
Je suis la boss, tu travailles, salope, je gagne de l'argent

[Couplet 2]
Si tu as une chatte, tu te fais baiser, tu es ridicule, tu es un ennemi
Ne t'approche pas de moi, tu peux pas te balader autour de mon immeuble
Et j'ai juste vérifié mes comptes, il s'avère que je suis riche, je suis riche, je suis riche
Je met ma main sur ma hanche, je parie que tu pars, il part, elle part
J'ai dit que je prends l'argent et m'en vais, cette merde est chaude comme une cuisinière
La lueur sur ma chatte est dorée, dis à cette petite salope de jouer son rôle
Je viens juste d'arriver avec la Rolls, je viens juste de monter dans la Wraith
J'ai besoin de remplir le tank, non, j'ai besoin de remplir le coffre
J'ai besoin de dire à ces putes qu'aucun de leurs mecs est en sécurité
Je vais au resto et prends un steak, seuls les vrais peuvent savoir
Je vivais dans le [?], maintenant c'est un berceau avec un pont
La Rolex a des diamants, ça ressemble à des Corn Flakes
J'ai dû dire à ces salopes, juste au cas où ces putes oublient
Je cours regarder dans la boîte aux lettres, un autre chèque de Mona Scott
[Refrain]
J'ai dis, p'tite salope, tu peux pas jouer avec moi si tu le veux
C'est cher, c'est des Louboutin, c'est des chaussures sanglantes
Je vais au magasin, je peux les avoir les deux, je ne veux pas choisir
Et je suis rapide, rompre avec un mec, alors prends pas la confiance, regarde
Et je ne danse pas maintenant, je gagne de l'argent (ayy, ayy)
J'ai dit que je ne vais pas danser, je gagne de l'argent
Si je te vois et je ne te parle pas, ça veut dire que je ne joue pas avec toi
Je suis la boss, tu travailles, salope, je gagne de l'argent