Genius Traductions françaises
Cardi B - Best Life (ft. Chance The Rapper) (Traduction Française)
[Intro: Chance The Rapper]
Je vis ma meilleure vie, ouais, ouais
Je vis ma meilleure vie
J'ai fait quelques millions, tu sais (IGH! Huh!)

[Refrain: Chance The Rapper]
J'ai dit que je vis ma meilleure vie
J'ai dit que je vis ma meilleure vie
J'ai fait quelques millions avec mes meilleurs amis
J'ai transformé toutes mes pertes en leçons
Tu vois la bagnole démarrer, ça fait "Skrrt"
Les rêves se réalisent, jе suis en mode "Skrrt"
Je vis ma mеilleure vie
C'est mon anniversaire, au moins c’est comme ça que je suis habillé

[Couplet 1: Cardi B]
Je suis comme Big Pop' mixé avec 2Pac, je suis comme Makaveli (ouais)
Tu as besoin de, pizza César, je suis chaude et prête (woo)
Mec, tu es une chatte et un rat, tu es comme Tom et Jerey
Mec, tu baises pas, tu parles juste, c'est l'explication
J'étais dans le champs, mec, j'ai travaillé dur pour ça (ouais)
J'ai dû parler à Dieu, il est tombé, et j'ai prié pour ça
A ma surprise, il a répondu, a dit "tu es faite pour ça"
J'ai vu la voiture que je voulais, et puis je suis allée l'acheter, en cash
Atteitd le Tay-K, atteint la course, frappe le tableau de bord
C'est alors qu'ils sont venus me chercher sur Twitter avec la réaction
"#CardiBIsSoProblematic" est le hashtag
Je peux pas croire qu'ils veulent me voir perdre autant
Ils parlent de trash et ils sucent, ces salopes, des fous
Je ris, je ne peux pas laisser le diable rire une dernière fois
Je ne sonne plus, je me sauve juste pour moi
Je suis ma propre compétition, je suis en compétition avec moi-même (Brrr)
[Refrain: Chance The Rapper]
Je vous dit que je vis ma meilleure vie (woo)
Je vous dit que je vis ma meilleure vie (ayy)
J'ai fait quelques millions avec mes meilleurs amis
J'ai transformé toutes mes pertes en leçons (skrrt, skrrt, skrrt)
Tu vois la bagnole démarrer, ça fait "Skrrt" (skrrt)
Les rêves se réalisent, je suis en mode "Skrrt" (skrrt)
Je vis ma meilleure vie
C'est mon anniversaire, au moins c’est comme ça que je suis habillé (Chance The Rapper)

[Couplet 2: Chance The Rapper]
Tu n'aimes pas l'argent, je peux le voir dans tes yeux
Tu n'aimes pas gagner, je peux le voir à ta cravate
Mieux vaut faire attention à ces femmes quand tu triches, envoie-le voler (Sheesh)
Elle compte l'argent pendant que tu dors et elle ne passe jamais la nuit
Mais elle était piégée et devait y arriver pour sa vie
Ne sois pas en colère, elle a de la merde, tu l'as eu toute ta vie
On avait des bagages sur notre vol, on avait des badges sur nos fesses
Tu as des passes dans ta vie, tu as des gadgets sur ton vélo
Dieu travaille la magie, Dieu fait de la magie, Dieu fait de la magie dans ma vie (Woo)
Et cet argent comme Iyanla parce que ce sac vient de réparer ma vie (Woo, woo)
Et tu sais bien et putain, je ne veux pas de champagne (Woo)
Mais peut-on s'il te plaît obtenir plus de champagne? (Pouah)
S'il vous plaît non Andre, G aime ça comme Givenchy
Il arrive comme LeBron James, parle de Beyoncé
Je me souviens, mes mains avaient des cendres comme Pompéi
Maintenant ils ont de l'argent, ils ne culmineront pas comme Dante

[Refrain: Chance The Rapper]
Je vous dit que je vis ma meilleure vie
Je vous dit que je vis ma meilleure vie (ayy)
J'ai fait quelques millions avec mes meilleurs amis
J'ai transformé toutes mes pertes en leçons (skrrt, skrrt, skrrt)
Tu vois la bagnole démarrer, ça fait "Skrrt" (skrrt, skrrt, skrrt)
Les rêves se réalisent, je suis en mode "Skrrt" (skrrt)
Je vis ma meilleure vie
C'est mon anniversaire, au moins c’est comme ça que je suis habillé

[Couplet 3: Cardi B]
J'ai dit que j'ai jamais eut de problème à vous montrer le vrai moi
Les cheveux en pagaille, la chambre sale
Bien-avant-la-dealeuse moi, strip-tease-pour-payer-les-factures moil
Avant que je répare mes dents, mec, ces commentaires me tuaient
Mais jamais j'ai changé, jamais eu honte
Jamais j'ai modifié, l'histoire est restée le même
J'ai fait ça toute seule, j'ai fait de ça une voie
Vous allez tous devoir patienter avec moi, je suis passée à travers des choses
Depuis de petits appartements à marcher sur le tapis rouge
Des ascenseurs qui puent la pisse maintenant chaque robe est taillée sur mesure
C'est Cendrillon de la vraie vie
Je suis allée plus loin que ces putes avaient dit que j'irai
Et ça montre juste que seul Dieu sait
J'ai fait des photos avec Beyoncé, j'ai rencontré Mama Knowles
Je suis la rose qui vient du béton et a grandi
Je suis comme l'or, je suis des objectifs de vie, mec, j'ai été choisie, je vole, ayy
[Refrain: Chance The Rapper]
Je vous dit que je vis ma meilleure vie (woo)
Je vous dit que je vis ma meilleure vie (ayy)
J'ai fait quelques millions avec mes meilleurs amis
J'ai transformé toutes mes pertes en leçons (hey, hey, hey, hey, hey)
Tu vois la bagnole démarrer, ça fait "Skrrt" (skrrt)
Les rêves se réalisent, je suis en mode "Skrrt" (skrrt)
Je vis ma meilleure vie
C'est mon anniversaire, au moins c’est comme ça que je suis habillé

[Outro: Chance The Rapper]
Skrrt, skrrt, ça va vers le bas maintenant
Skrrt, skrrt, Jamie Foxx dans ta ville en mode
Skrrt, skrrt, l'argent, mec
Toutes les bénédictions arrivent
Tu ne sais rien à propos de rien (tu ne sais pas)
Tu ne sais rien à propos de rien (ayy)
Tu ne sais rien à propos de rien
Tu ne sais rien à propos de rien (je vous dis tous, je vous dis tous)
Tu ne sais rien à propos de rien (je vous dis tous, je vous dis tous)
Tu ne sais rien à propos de rien (je vous dis tous, je vous dis tous)
Tu ne sais rien à propos de rien (tu ne sais pas)
Tu ne sais rien à propos de rien
Tu ne sais rien à propos de rien (ayy, ayy, ayy, ayy)
Tu ne sais rien à propos de rien (ayy, ayy, ayy, ayy)
Tu ne sais rien à propos de rien (ayy, ayy, ayy, ayy)
Tu ne sais rien à propos de rien (ayy, ayy, ayy, ayy)