Genius Traductions françaises
Black Eyed Peas - The Best One Yet (The Boy) (Traduction Française)
[Couplet 1 : will.i.am]
Maintenant
Maintenant c'est le bon moment pour les bonnes choses de la vie
Célébrons, amenons les meilleurs moments
Et laissons le temps de la tristesse disparaître
Oh, je me sens comme un champion, dans l'arène
Il y a de l'amour et le pandémonium
Je vais le mettre dans ma mémoire
Comme le meilleur moment
[Refrain : Fergie]
C'est le meillеur pour l'instant... et je suis tellеment contente
Comment pourrait-on oublier ?
C'est le meilleur, c'est le meilleur
C'est le meilleur pour l'instant... et je suis tellement contente
Comment pourrait-on oublier ?
C'est le meilleur, c'est le meilleur
C'est le meilleur pour l'instant
[Couplet 2 : will.i.am]
Célébrons
Faisons-le maintenant et n'hésitons pas
On va s'envoyer en l'air comme un ascenseur
De bas en haut, c'est parti, allons nous intoxiquer
Je me sentais bien mais maintenant je me sens to-to-to-top
Aussi bien que je puisse, et non j'exagère pas
Ce moment est un moment que je vais kiffer
Ce jouer c'est mon jour je, m'en souviendrai
[Refrain : Fergie]
C'est le meilleur pour l'instant... et je suis tellement contente
Comment pourrait-on oublier ?
C'est le meilleur, c'est le meilleur
C'est le meilleur pour l'instant... et je suis tellement contente
Comment pourrait-on oublier ?
C'est le meilleur, c'est le meilleur
C'est le meilleur pour l'instant
[Pont 1 : will.i.am]
Célébrons...
Célébrons...
[Couplet 3 : apl.de.ap, will.i.am, Taboo & ensemble]
C'est ton moment, c'est ton moment
C'est l'heure, c'est l'heure
Pour bien faire les choses le soir, pour bien faire les choses
Tu ne veux pas laisser le moment t'échapper
Donc viens le prendre en photo
Tout ce qui nous a fait pleurer, et qui nous a fait rire
Le nuit est folle et nous levons nos verres
On va s'en rappeler comme de la meilleure qu'on ait eue
[Pont 2 : Black Eyed Peas]
Le meilleur pour l'instant, le meilleur pour l'instant
Le meilleur pour l'instant, le meilleur pour l'instant
Le meilleur pour l'instant, le meilleur pour l'instant
C'est le meilleur pour l'instant; le meilleur pour l'instant
Le meilleur pour l'instant, le meilleur pour l'instant
Le meilleur pour l'instant, le meilleur pour l'instant
Le meilleur pour l'instant, c'est le meilleur pour l'instant
Oh-oui-oh
[Refrain : Fergie]
C'est le meilleur pour l'instant... et je suis tellement contente
Comment pourrait-on oublier ?
C'est le meilleur, c'est le meilleur
C'est le meilleur pour l'instant... et je suis tellement contente
Comment pourrait-on oublier ?
C'est le meilleur, c'est le meilleur
C'est le meilleur pour l'instant
[Outro : will.i.am]
Célébrons...
Célébrons...