Genius Traductions françaises
Jhené Aiko - Born Tired (Traduction Française)
[Intro]
J'ai sommeil
Aah, aah
[Couplet 1]
Trois respirations profondes
Dix pas en arrière
Revenant en arrière
Maintenant je change de voie
Marques de pneus
Sur mon coeur
Il ne bat pas de la même façon, non
[Pré-Refrain]
Repose ton cœur fatigué
Sèche tes yeux larmoyants
Je sais que tu as des cicatrices
Et tu es déchiré à l'intérieur, ouais
Chéri, moi aussi
Okay
[Refrain]
Parce que, bébé, je suis née fatiguée
Je suis de plus en plus fatiguée
Au fil du temps, ouais
J'ai bеsoin de plus de feu
Bеaucoup, beaucoup plus de feu
Alors donne-moi ça
[Pont]
La-da-da-ah
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha, ouais
[Couplet 2]
Ça a été une longue nuit
Longue vie, combat de longue date
Je fais un long soupir
D'accord, pourquoi j'essaye?
Car, regarde jusqu'où tu es venu
Et regarde tout ce que tu as
Regarde qui tu es devenu
Bébé, tu dois continuer
[Pré-Refrain]
Repose ton cœur fatigué
Sèche tes yeux larmoyants
Je sais que tu as des cicatrices
Et tu es déchiré à l'intérieur
À l'intérieur à l'intérieur, à l'intérieur
Chéri, moi aussi, moi aussi
[Refrain]
Parce que, bébé, je suis née fatiguée
Je suis de plus en plus fatiguée
Au fil du temps, ouais
J'ai besoin de plus de feu
Beaucoup, beaucoup plus de feu
Alors donne-moi ça
[Outro]
Ayy, je suis fatiguée, mais je suis excitée
Fatiguée, mais je suis excitée
Fatiguée, mais je suis excitée
Fatiguée, mais je suis excitée
La-da-da-ah (Da-da-da)
Ha-ha-ha (Ha-ha-ha)
Ha-ha-ha (Ha-ha-ha-ha)